Traduction de "equamente" à anglaise

Equamente

adverbe

• equally
• fairly

Exemples de traduction

equally adverbe

Divide il suo fascino equamente.
He divides his charm equally.

Potremmo spartircelo equamente.
We could share it equally.

- No. Dividiamo equamente.
We share equally.

L'amore è equamente distribuito.
Love is distributed equally

Cosa vuol dire 'divisi equamente'?
What do you mean "split equally"?

- Adulti, equamente tra maschi e femmine.
- Adults, equally male and female.

Il piacere dovrebbe essere diviso equamente.
Pleasure should be shared equally.

Divideremo equamente tutto.
Equal split on everything.

Equamente un cazzo!
Equal my arse.

Divisi equamente in due pacchetti.
Divided equally into two packets.

fairly adverbe

Ti prometto che Julian verrà trattato equamente.
I can promise you Julian will be treated fairly.

Che il nostro Khan potrebbe non essere stato equamente eletto.
That our Khan might not have been fairly elected.

stai attento che ti trattino equamente.
"take your own fucking precautions you're fairly treated.

Abbiamo fatto del nostro meglio per trattarvi equamente.
We've done our best to treat you people fairly.

Ma posso assicurarti che stavolta sara' scritto equamente.
But I can assure you, this time it'll be done fairly.

Sono qui per assicurarmi che lei sia trattato equamente.
I'm here to make sure that you are treated fairly.

In nessun modo... Quella donna ci giudichera'... Equamente.
There's no way that that woman can judge us fairly.

Siamo certi che questo caso sarà risolto equamente.
For example, we trust that this case can be decided fairly.

Mi hai trattato equamente... Come un fratello.
You treated me fairly, like a brother.

Tutti devono essere trattati equamente.
I do not make exceptions. Everyone is to be treated fairly.