Traduction de "efficace" à anglaise

Efficace

adjectif

• effective
• efficacious
• effectual
• strong
• sound
• operative

Exemples de traduction

effective adjectif

Semplice ed efficace.
Simple and effective.

E' piu' efficace.
He's effective.

È molto efficace.
It's really effective.

Semplice ma efficace.
simple but effective.

Semplice... ..efficace, sicuro.
Simple... effective... safe.

Piccola, ma efficace.
Small but effective.

Innocuo ma efficace.
Harmless but effective.

Non molto efficace.
Wasn't very effective.

E' molto efficace.
It's very effective.

efficacious adjectif

Rozza ma efficace.
Crude but efficacious.

Rispetto anche per la loro efficacia.
Respect for their efficacy.

Non con la stessa efficacia.
Not with the same efficacy.

L'EFFICACIA DELLA POESIA PER SPEGNERE L'AMORE.
THE EFFICACY OF POETRY IN DRIVING LOVE AWAY.

O, forse, la loro efficacia.
Or possibly their efficacy.

"L'efficacia della preghiera".
The Efficacy of Prayer.

L'ha testato per dimostrare l'efficacia?
Tested it for evidence of efficacy?

Suggerirei un efficace tranquillante.
I suggest an efficacious tranquilizer.

Efficacia del 99% un cazzo.
99% efficacy, my ass.

A studiare l'efficacia delle droghe.
Studying the efficacy of drugs.

effectual adjectif

- Senza dubbio. Tuttavia efficace.
- No doubt, but effectual.

E' solo che non... non e' molto efficace, non crede?
It's just that it's not, well... - It's not very effectual, is it?

strong adjectif

Ha sviluppato un'alternativa agli antidolorifici a base oppiacea altrettanto efficace, che non causava dipendenza e con meno effetti collaterali.
She developed an alternative to opiate-based painkillers that was just as strong, non-addictive, and had fewer side effects.

E' forte, ma efficace.
It's strong, but it works.

In maniera decisa ed efficace.
Very strong, very forceful.

No, non sono abbastanza efficaci, ne servirebbero tantissimi affinche' funzioni.
Oh, no, you know what? They're not strong enough... we actually would need buckets of them for it to work.

Ma per condurre una negoziazione efficace dobbiamo andare da lui con delle richieste precise, okay?
But if we want a strong negotiation, we need to go to him with specific demands, okay?

non sono molto efficaci.
Some of the material is good, but some of the one-liners, for instance, are not very strong.

Molto efficace e' anche il completo con pantaloni e camicetta.
Another strong ensemble we have is the pantsuit and blouse.

Si', finalmente comincio a convincerli, ho un paio di approcci efficaci.
I'm finally beginning to lure them in now I've got some strong opening lines.

sound adjectif

Rimedio garantito per la disfunzione erettile, questo e' il dolce suono di "Tempesta d'amore" del dottor Leo Spaceman, un extra efficace audio-reinduritore.
Guaranteed to end erectile dysfunction, these are the sweet sounds of Dr. Leo Spaceman's Love Storm. An ultra-strength audio rebonulator.

Io e il dott. Frye speriamo di aver escogitato un piano efficace.
Dr Frye and I hope we have worked out a sound plan.

Gli appaltatori non sono molto interessati alla qualità, al contrario è loro interesse... che la manutenzione non sia efficace.
The contractors are not interested so much in quality. On the contrary it is of their interest when the maintenance is not sound.

Sembra un uso efficace del mercato libero.
That sounds like an efficient use of the free market.

I rumori attraggono le creature e un colpo di pistola alla testa, per quanto efficace, ne attira altre.
Sounds attract these creatures when a shot in the head affects attracts more.

operative adjectif

Questa sua operazione è davvero efficace?
This operation of yours, does it really work?

Qui il tuo lavoro è più efficace.
- So, you operate more efficiently here.

Non sarebbe stato cosi' efficace.
He wouldn't be capable of operating this efficiently.

La parola efficace e' "capo." Mostrale rispetto.
The operative word is "boss. " Show some respect.