Traduction de "dolcezza" à anglaise

Dolcezza

nom

• sweetness
• gentleness
• softness
• kindness
• honey
• mildness

Exemples de traduction

sweetness nom

Dolcezza e decoro.
Sweetness and decency.

Ecco, dolcezza mia.
There, my sweet.

Sì, dolcezza. Ciao.
Yes, sweet girl.

Cos'hai, dolcezza?
What you got, sweetness?

gentleness nom

E ora ho tanto bisogno di dolcezza.
And what I want now is gentleness.

La sua dolcezza e I'onesté con cui lei mi ha..."
Her gentleness, her honesty...

Mi manca la tua innocenza, la tua dolcezza.
I miss your innocence. Your gentleness.

Riuscirò a convincerlo con la dolcezza.
I'll be able to win him over through gentleness.

Quella stessa dolcezza di prima... e' ancora Naoki.
That same old gentleness... He's still Naoki.

- C'è anche un po' di dolcezza.
- Gentleness. - Yes, a lot.

La dolcezza, per esempio.
The gentle touch, for example.

Non era tutta quella dolcezza l'ultima volta, no?
Wasn't all that gentle last time, was she?

- Ho capito cosa vuoi, però facciamolo con dolcezza.
- Yes! - Then, please be gentle...

softness nom

Ti piace la dolcezza.
You want it soft.

La tua dolcezza e il tuo buon cuore saranno la firma sulla tua condanna a morte!
It is this softness, that will make you lose your life!

Lei concepì l'intero progetto... come un passaggio dalla dolcezza alla durezza.
She conceived this entire project... as an emergence from softness into harshness.

Continuiamo con il massacro... ma con dolcezza e sentimento.
Proceed with the butchery, only make it soft, sentimental, largo.

Parla con dolcezza e fammi sentire sicuro.
Talk soft and make me feel safe.

Mi sono avvicinato con dolcezza e l'ho spinto in un vicolo cieco:
I made this very soft approach and I lined him up dead centre:

# Con i suoi occhi azzurri irradiava dolcezza e gentilezza #
♫ With her blue eyes beaming soft and mild. ♫

Come stai, dolcezza mia?
How's my soft baby?

Lui vuole un po' di dolcezza.
He makes 'em soft.

Le mani sono bianche, fanno dolcezza a guardare...
Her hands are soft to look at.

kindness nom

Io faccio affidamento sulla dolcezza dei ragazzi delle consegne.
I depend on the kindness of delivery guys.

Se è proprio necessario, dolcezza.
Kind of in a pinch, honey.

Uccisa con dolcezza.
I've killed her with kindness.

Grazie, dolcezza, sei molto gentile.
Thank you, sugar, that's very kind.

"c'è altra dolcezza?"
".. is there other kindness?"

La dolcezza, la persuasione, i rimproveri.
kindness, persuasion, punishment.

Anche per quanto riguarda una dolcezza simile.
Even for this kind of babe

honey nom

Trattiamoli con dolcezza!
Treat them honey!

Dov'è, dolcezza ?
Where is she, honey?

Oh, grazie dolcezza.
Oh, thanks, honey.

D'accordo, dolcezza.
All right, honey.

Dolcezza, fa niente.
Honey, forget it.

Dimmi, Em, dolcezza,
Say, Em, honey?

mildness nom

Lasciamo l'Oamock.. ..per raggiungere il nostro popolo nelle dolcezze delle profondità.
We leave Oamock to join our tribe in the mildness of the deep.