Traduction de "disprezzare" à anglaise

Disprezzare

verbe

• despise
• scorn
• look down on
• contemn
• flout

Exemples de traduction

despise verbe

Oh, mi puoi disprezzare, Xena.
Oh, you may despise me, Xena.

"Non disprezzare i piccoli inizi", dice.
"Do not despise these small beginnings," he said.

All'epoca, i Klingon erano educati a disprezzare gli umani.
Klingons of that era were raised to despise humans.

Imparate a disprezzare orpelli e false pretese.
Learn to despise props and pretensions.

Non dovrebbe essere fiero di disprezzare il suo paese.
You shouldn't be proud of despising your country.

Come si fa a disprezzare Carlotta?
Why would anyone despise Charlotte?

Perché non disprezzare un uomo così?
Why don't you absolutely despise a man like that?

Chi sei tu per disprezzare la mia cucina?
Who are you to despise my food?

Chi è lei per disprezzare così?
What right do you have to despise her like that?

scorn verbe

Non si e' forse dimostrato un perfetto farabutto a calunniare, disprezzare, disonorare mia cugina?
Is he not approved in the height a villain, that hath slandered, scorned, dishonored my kinswoman?

Non disprezzare il prendere a calci le persone nel cavallo?
Not to scorn the kicking of people in the crotch?

La vita mi rifiuta, e io ero dalla tua parte, a disprezzare i nostri parenti.
Life has rejected me, and I parted with you, scorning our kinship.

Giorno dopo giorno, tendo a disprezzare sempre meno i gruppi e sempre più gli individui.
With time, I tend to scorn individuals rather than groups.

Non disprezzare un dono.
Don't scorn a gift.

Non disprezzare la sua generosità.
Don't scorn his generosity.

Milady... non disprezzare la forza del giovane.
Milady...do not scorn the young man's strength.

Sarebbe meglio non disprezzare nessuno, é vero, ma tant'é!
I know we shouldn't scorn anyone, but that's the way it is!

E MR. DARCY POTREBBE DISPREZZARE PIU' CHE MAI ESSERE IN RELAZIONE CON UNA FAMIGLIA COME LA NOSTRA.
Mr. Darcy would scorn more than ever to be connected to a family such as ours.

- Basta! - Ma ricorda... sono stati gli inglesi a darti l'educazione necessaria per star qui a disprezzare tuo padre.
..but remember who it is but the British that gave you the education to sit there scorning your own father.