Exemples de traduction
Alla fine di una giornata del genere, un giorno in cui sono state esaudite cosi' tante preghiere, e tante altre non lo sono state. Sei stata via per molto tempo.
At the end of a day like this, a day when so many prayers are answered and so many aren't... you've been gone a long time.
La cosa piu' importante che e' rimasta di una giornata come questa, e' che da un momento all'altro, tutti noi potremmo essere in quella bara.
Truth is, the most prevalent thing that came out of a day like today is: at any moment, that could have been any one of us in that pine box.
Beh... mi immagino... noi che ceniamo, alla fine di una giornata di lavoro, sa... che ci beviamo un bicchiere di vino, parlando dei nostri piccoli trionfi coi pazienti, aiutandoci l'un l'altro per passare in rassegna... i casi difficili...
I... I imagine us having dinner at the end of a day of work, you know, having a glass of wine, talking about our minor triumphs with patients, helping each other to sort through difficult cases.
per poche ore per invitarvi a rivivere nel vostro cuore il ricordo di una giornata Nebbia!
I have come to you for only a few hours, to evoke in your midst the memory of a day
Beh... arrampicarsi sugli alberi, tutto parte di una giornata lavorativa.
Well... Climbing the tree, all part of a day's work.
Nulla e' piu' stimolante della vista di una donna con un'arma prima di una giornata di lavoro.
Nothing quickens the pulse at the start of a day's work like the sight of a lady with a pistol.
Nel corso di una giornata qualsiasi, che percentuale di veicoli in avvicinamento al Midtown Tunnel viene registrata dalle telecamere di sicurezza?
In the normal course of a day, what percentage of the vehicles approaching the Midtown Tunnel is recorded by security cameras?
Nel corso di una giornata, abbiamo rischiato le nostre vite per mostrarvi questo episodio molto speciale.
Over the course of a day, we risked our lives to bring you this very special episode.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test