Exemples de traduction
Mi e' stata data l'opportunita' di percepire dalle scritture...
I have been given the opportunity to perceive from the scriptures... .
L'abilità di percepire le tracce energetiche degli organismi viventi, ogni specie è diversa.
The ability to perceive energy signatures in living organisms. Each species is different.
No, ma la tua capacita' di percepire la loro esistenza e' condizionata dal tuo superare o meno la seconda e la terza barriera.
No, but your ability to perceive their existence is conditional on you passing the second and third barriers.
E' un mio sciocco desiderio credere alle storie che ho sentito? Sono incapace di percepire i loro misteri.
Is it my foolish desire to believe these stories I hear or my glaring inability to perceive their mysteries?
Ora queste lenti... vi permetteranno di percepire un range... di frequenze energetiche... che, speriamo... saranno piu' a fuoco rispetto a prima.
Now these lenses should allow you to perceive a range of energy frequencies, hopefully, in better focus than their predecessors.
Il computer elabora i dati e li rimanda alla protesi retinale, che spara impulsi elettrici lungo il nervo ottico fino al cervello, permettendogli di percepire la luce.
The computer processes the data, and sends it back to the retinal implant, which fires electrical impulses along the optic nerve to the brain, allowing him to perceive patterns of light.
Il telepatico non ha bisogno di percepire direttamente... ..un seno o una coscia... ..egli può leggere il pensiero di un seno o di una coscia... ..nella mente di un altro telepatico.
But, the telepathist does not have to perceive a breast or a thigh or sexual motion directly. He can apprehend the thought of a breast, thigh, or erotic motion in the mind of another telepathist.
Cercavo di percepire la differenza tra questo posto... e il mondo reale. E se la differenza c'e'... beh, io non l'ho trovata.
Trying can to perceive the difference between this place and the real world, and if there is one, well, I haven't found it.
Di certo non una pillola che offra un'esperienza trascendente, un'esperienza religiosa fasulla, ma una pillola che mi consentirebbe... di percepire non la realtà oltre l'illusione, ma la realtà dentro l'illusione stessa.
Definitely not some kind of transcendental pill which enables a fake, fast-food religious experience, but a pill that would enable me to perceive not the reality behind the illusion but the reality in illusion itself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test