Traduction de "destrezza" à anglaise

Destrezza

nom

• dexterity
• skill
• adroitness
• knack

Exemples de traduction

dexterity nom

(Mr. Neville) La vostra destrezza è ammirevole.
Your dexterity is admirable.

Utilizzata per addestramento militare di agilita' e destrezza
Used for military dexterity and agility training.

Il flusso sanguigno e' fondamentale per la destrezza cognitiva.
Blood flow is crucial to cognitive dexterity.

La destrezza della giovinezza.
The dexterity of youth.

Che abilita', ragazzo mio, che destrezza.
Nimbleness, lad, dexterity.

Serve... perlomeno una certa destrezza.
It takes dexterity, at the very least.

Nella magia serve destrezza, serve concentrazione.
Magic requires dexterity, it requires focus.

Ci vuole molta destrezza.
It requires a lot of manual dexterity.

E' una semplice esibizione di audacia e destrezza.
Simply a display of daring and dexterity.

Non si tratta solo di destrezza.
See, that's not just dexterity.

skill nom

Serve molta destrezza.
It is a difficult skill to master.

È un gioco di destrezza, Quark.
It's a game of skill, Quark.

Con grande destrezza.
With great skill.

Non hai destrezza.
You have no skill.

Hai destrezza con la lama.
You have some skill with a blade.

- Non appena la tua destrezza lo renderà possibile.
- As soon as your skills permit.

Lo impugnate con destrezza?
Do you wield it with skill?

Pura e semplice destrezza.
Pure, unadulterated skill.

Non serve la destrezza con loro.
It's got nothing to do with having skilled hands.

E la vostra destrezza nelle prove.
... and your skill to the test.

knack nom

Per questo colpo non avevo bisogno dell'aiuto di nessuno. Ma occorreva una grande destrezza, che io non possedevo ancora.
This trick required no help, but I hadn't yet acquired the knack.

Ci vuole un po' di destrezza.
There's a knack to it.

Beh, voi due avete una certa destrezza nel risolvere casi di contraffazione e ci sono stati dei sospetti sull'opera del Bernini appena ritrovata.
Well, you two have a knack for closing art-forgery cases, And there have been some suspicions About the new Bernini discovery.

È questione di destrezza, come giocare con tre arance.
It's just a knack, like juggling three oranges.