Traduction de "dentro" à anglaise

Dentro

adverbe

• in
• within
• indoors
• inwardly

Exemples de traduction

in adverbe

Dentro! - Dentro e fuori e dentro e fuori?
And in and out and in and out "in and out"?

Ehi, vieni dentro, vieni dentro.
Hey, come in. come in.

Qui dentro e qui dentro.
In here and in here.

Vuoi dire dentro-dentro?
You mean in-in?

-Dentro, dentro e fuori.
- And in and in and over.

# Ti dovro' chiudere dentro, dentro, dentro." #
♪ I'll have to lock you in, in, in. ♪

Una volta dentro... sei dentro.
Once you're in... You're in.

inside préposition

Signora, torni dentro, torni subito dentro.
Ma'am, step inside, step inside.

Dentro i portoni, dentro.
- Inside the doorways, get inside!

- No, torna dentro... dentro.
No, go back inside-inside.

Dentro, dentro, attenti alla testa.
Inside. Inside. Watch your head.

Ci sei dentro, ci siamo dentro tutti.
- You're inside. We're all inside.

- No, tornate dentro, dentro!
No, back inside, back inside.

Ma dentro... dentro sono diversi.
But inside... inside they're-- they're different.

Forza tutti dentro, dentro.
Come on, everyone inside. Inside!

- È dentro, dentro la casa.
-He's inside, inside the house.

within adverbe

Sei lì dentro!
You are within.

Dentro il mio limite?
Within my limit?

E' là dentro?
He is within?

Si'. Un indizio dentro un indizio, dentro un indizio.
Yes, a clue within a clue, within a clue.

Dentro al bosco?
Within the wood?

E questo e' dentro di te, dentro di me.
And that's within yourself, within me... er... er...

Guardatevi bene dentro.
Look deeply within.

Esprimilo da dentro!
Express from within!

into préposition

Dentro la citta
Into the city

Dentro l'altare.
Into the altar stone.

Parla qui dentro.
Talk into this.

Ci è finito dentro, perché c'ero dentro io.
He got into it cos I got into it.

Tutti dentro di te, tutti dentro di te, tutti dentro di te, tutti dentro di te.
All into you, all into you, all into you, all into you.

Dentro il parco.
Into the park.

Dentro l'abisso...
Into the abyss...

Vede dentro di me, dentro di noi?
Does it see into me, into us?

Dentro questa giungla?
Into this jungle?

indoors adverbe

Vogliamo accomodarci dentro?
Shall we venture indoors?

Manca l'aria la dentro.
It's so close indoors.

Volto meglio dentro.
Indoors is better.

Tornate dentro, grazie.
Back indoors, thank you.

E' grigio qua dentro.
It's so grey indoors.

Ogni volta che sono dentro.
whenever they're indoors.

Non fuori, ma dentro.
Not outdoors, indoors.

Lanterne a gas dentro casa?
Coleman lanterns indoors?

Ubriacone, fila dentro!
You drunkard. Get indoors.

Tutti quanti dentro, al riparo!
Everyone get indoors.

inwardly adverbe

Vaffanculo! Non puoi lasciarmi far finta di essere magnanimo mentre dentro godo come un porco?
You can't even let me pretend to be magnanimous while inwardly

Però dentro di sé era pieno di gioia.
But inwardly he was overjoyed.

Forse dentro di sé voleva tormentarla.
Maybe inwardly...she wanted to torment her.

Solo dentro e muto!
Inwardly and silently.

Ti dico che il cuore sanguina dentro perché mio padre sta così male.
I tell thee, my heart bleeds inwardly that my father is sick.