Traduction de "delle apparenze" à anglaise

Delle apparenze

• of appearances
• appearances

Exemples de traduction

of appearances

Per la salvaguardia delle apparenze, entra per primo.
For the sake of appearances, you go in first.

Diffida delle apparenze e degli inviti a cena inaspettati.
"Be wary of appearances... and an unexpected invitation to dinner."

Il cinema, in quanto arte delle apparenze, ci dice qualcosa sulla realtà.
Cinema, as the art of appearances, tells us something about reality itself.

Ma la prima regola di un buon investigatore è quella di diffidare delle apparenze.
But the first rule of a good investigator is to be wary of appearances.

Solo il terzo occhio... vi permetterà di entrare... nel mondo delle apparenze.
Only the third eye... will enable you to enter... the world of appearances.

A dispetto delle apparenze, e' perfettamente sicuro.
In spite of appearances, it's perfectly safe.

Il mondo... delle apparenze.
The world... of appearances.

Ma, in nome delle apparenze, sulla carta la sede è un isolato più avanti, su Pennsylvania Avenue.
But for the sake of appearances, the Re-Elect Nixon headquarters, in name, is one block up Pennsylvania Avenue.

Di molto più interessante nel Grande Altro c'è l'ordine delle apparenze.
Much more interesting is the 'Big Other' - as the order of appearances.

Da quel giorno... il nostro fedele terzo occhio... diventerà inutile... poiché il mondo delle apparenze... sarà abolito.
From that day on... our faithful third eye... will become useless... as the world of appearances... will be abolished.