Traduction de "degradare" à anglaise

Degradare

verbe

• degrade
• downgrade
• deteriorate
• debase
• demote
• abase
• degrade oneself

Exemples de traduction

degrade verbe

Senza farmi imprigionare e degradare da loro.
By not letting myself be imprisoned and degraded by them.

Volete che vi faccia degradare?
You want me to get you degraded? - Highness!

la borghesia non ha altro piacere che degradare tutti...
The bourgeoisie has no other pleasure than to degrade all...

- per degradare il nostro...
- to degrade our...

O in modo simbolico, per degradare e umiliare le vittime.
Or symbolically to degrade and humiliate the victims.

Fai piano... che degradare tutti i piaceri.
Slowly... other than to degrade all pleasures.

Sembra che tu abbia fatto degradare le ossa.
- What? - It looks like you degraded the bones.

Per degradare l'autorita' che rappresentavano.
To degrade the authority they stand for.

Quanto ci metterà il sangue a degradare il mio corpo?
How quickly will the blood degrade my system?

- non voglio degradare il DNA.
I don't want to degrade the DNA. Carol?

downgrade verbe

Lo sai che io ho l'autorita' di degradare il tuo culo a Winnebago.
You know, I have the authority to downgrade your ass to a Winnebago.

Plutone pesa 10 sestilioni di chili e lo vogliono degradare?
Pluto weighs 28 sextillion pounds. They're gonna downgrade it?

debase verbe

Degradare lei, il nostro messo, in tale pessima maniera.
To debase you, our envoy, in such a vile manner.

demote verbe

Sì, ma non hai perso tempo a degradare me.
Yeah, but you didn't waste any time demoting me.

Fondamentalmente sosterranno che degradare Sam sia stato equivalente a licenziarlo.
Basically they are arguing that demoting Sam was tantamount to firing him

Quale di questi due pagliacci devo degradare per aver cercato di uccidermi?
So which one of these clowns do I demote for trying to kill me?

Una notizia collegata, canale 6 ha deciso di degradare Kent Brockman alle previsioni del tempo del fine settimana?
In a related story, Channel Six will demote Brockman to... weekend weatherman? !

- Non voglio farmi degradare.
How about mayor? I don't want a demotion.