Traduction de "decisamente" à anglaise

Decisamente

adverbe

• definitely
• decidedly
• clearly
• resolutely
• blankly

Exemples de traduction

definitely adverbe

Stai decisamente crescendo ed hai decisamente qualcosa.
You're definitely growing and definitely have something.

Questo e' decisamente migliore. Decisamente.
This is definitely better - definitely.

Oh, sto decisamente... decisamente dicendo di no.
Oh, I am definitely, definitely saying no.

Decisamente un'agente.
Definitely an operator.

Decisamente la seconda, decisamente la seconda.
Definitely the second one; definitely the second.

decidedly adverbe

Decisamente e assolutamente no.
Decidedly, absolutely not.

Decisamente non fidanzati.
Decidedly nonboyfriend people.

Sembri decisamente poco favolosa.
You seem decidedly unfabulous.

Sembri decisamente infelice.
You seem decidedly unhappy.

decisamente troppo forte
Decidedly too strong

E' DECISAMENTE UN BELL'UOMO!
HE IS DECIDEDLY HANDSOME!

- fossero decisamente pessime.
- were decidedly lacklustre.

Sei decisamente grasso.
You are decidedly fat.

clearly adverbe

- Decisamente e' andato.
He has clearly lost it.

Era decisamente intelligente.
You were clearly smart.

- Decisamente uno yankee!
- Clearly a rebel!

- Decisamente troppo poco.
- Clearly not long enough.

Si'... lo sei decisamente.
Yes, you clearly are.

E' decisamente un anello.
It's clearly a ring.

Sono decisamente occupati.
I mean, they're clearly busy.

E' decisamente impazzito.
He's clearly deranged.

E tu lo sei decisamente.
You clearly are.

resolutely adverbe

Medina era decisamente filo-americano.
Medina was resolutely pro-American.

- La risoluzione e' decisamente scarsa.
The resolution's completely deteriorated.

A differenza del mio calice, che resta decisamente vuoto.
The streets are filling. Unlike my cup, which remains resolutely empty.

E' assolutamente irriguardosa e decisamente egocentrica.
She's totally thoughtless and resolutely self-centred.

Eden era decisamente risoluto.
Eden was certainly resolute.

La duchessa ti ha decisamente scosso la testa,
The duchess shook her head resolutely,

Non ero come i miei fratelli, ero decisamente... scollegato, bizzarro.
I was not like my brothers. I was resolutely this... disjointed thing, this freakish thing.

C'è un limite al numero di volte che si può ascoltare la decisamente non orecchiabile Mestruazione, Castrazione, Liberazione.
There's only a certain number of times that one can listen to the... resolutely un-catchy "Menstruation, Castration, Liberation."