Traduction de "cozzare" à anglaise

Cozzare

verbe

• clash
• collide
• butt
• crash into
• bump
• ram
• dash
• bang against

Exemples de traduction

clash verbe

Abbiamo sentito le urla, e il cozzare delle spade.
We heard the cries and the swords clashing.

Quello che intendo dire, ovviamente, e'... perche' due forme che a prima vista sono diverse non possono unirsi... cozzare?
Of course, I what I mean is, why shouldn't two seemingly disparate forms merge - clash?

Non la vedevamo, ma potevamo sentire i carri merci cozzare l'uno contro l'altro nelle manovre.
We couldn't see it, but we could hear the freight wagons clashing against each other...

In aggiunta alle voci, c'erano i suoni di una battaglia... il cozzare delle spade.
In addition to the voices, there were the sounds of the fight itself The swords clashing.

dash verbe

Il cozzare delle onde non lo inquieto'.
The dashing of the waves disturbeth him not.