Traduction de "corridoio" à anglaise

Corridoio

nom

• corridor
• hallway
• aisle
• passage
• lobby
• gangway

Exemples de traduction

corridor nom

Giu' nel corridoio.
Down the corridor.

- Nell'altro corridoio.
- On the other corridor.

Corridoi, saloni, porte.
Corridors... salons... doors.

- Un lungo corridoio.
- A long corridor.

In ogni corridoio.
In every corridor.

Bloccate il corridoio.
Seal the corridor.

Svelta, il corridoio.
Quick, the corridor.

Controlla il corridoio.
Watch that corridor.

hallway nom

Il corridoio è libero.
Hallway's clear.

Allarmi corridoio disattivati.
Hallway alarms deactivated.

Questo corridoio è chiuso.
Hallway's closed.

Un'altra parete. Corridoio.
Another wall, hallway.

Corridoio, corridoio, corridoio. La mia stanza. Il camino.
Hallway, hallway, hallway, my room, fireplace!

Il corridoio e' vuoto.
Hallway's empty.

Il corridoio e' ostruito.
Hallway's obstructed.

Questo piccolo corridoio?
This little hallway?

aisle nom

Corridoio o finestrino?
Aisle or window?

Profilattici, corridoio sei!
Condoms, aisle six!

Sono... nel corridoio 9.
Uh, aisle nine.

Controlla i corridoi laterali...
Work the aisles.

Forse in questo corridoio.
Maybe this aisle.

Solo a questo corridoio.
- Just this aisle.

Oltre il corridoio.
Next aisle over.

- Finestrino o corridoio?
- Window seat or aisle?

passage nom

C'è un piccolo corridoio qui.
Alright this is a level small passage door in here.

Potrà dormire nel corridoio.
You can sleep in the passage.

Perché non iniziate da lui nel corridoio?
Why don't you start with him in the passage?

- C'è troppa roba nel corridoio.
- There's too much stuff in the passage.

Il corridoio porta fino alle scale.
This passage leads to a staircase.

Allora, prosegui per il corridoio.
OK. Go further down that passage.

A qualcuno e' caduto questo in corridoio.
Someone's dropped this in the passage.

- Non la voglio nel corridoio!
- I'm not having it in the passage.

Signori, questo corridoio è riservato alla direzione.
Gentlemen, this passage is for management only.

In fondo al corridoio
Far end of passage.

lobby nom

- Vai verso l'ascensore in corridoio.
- Go to the elevator lobby. - On my way.

Siamo nel corridoio vero?
We're in the lobby, aren't we?

Esatto, e' nel corridoio Ovest.
Yeah, he's in the west lobby.

Non mi hai sentito dal corridoio?
Didn't you hear me from the lobby?

Erin, seguimi in corridoio.
Erin, meet me in the lobby.

E'... e' qui, nel corridoio.
He's... he's right out in the lobby.

Verso il corridoio Est.
Toward the west lobby.

Hai provato nel corridoio?
Have you tried the lobby?

Filmato del corridoio, ma non dell'ingresso.
Footage of the hall, but no lobby.

Con quegli zoticoni in corridoio?
With those yahoos in the lobby?

gangway nom

Ha due posti di corridoio per la matinée di domani?
Do you have two gangway stalls for tomorrow's matinee, please?

Io nel posto N-18, nel corridoio, sei file dietro a Elsa e Sonntag.
Me in N-18, on the gangway, six rows behind Elsa and Sonntag.