Traduction de "convinto" à anglaise

Convinto

adjectif

• convinced
• staunch
• passionate

Exemples de traduction

convinced adjectif

Ne sono convinto.
I'm convinced.

- Si è convinta?
She's convinced?

staunch adjectif

Ed e' un convinto sostenitore della trasparenza da parte del governo.
- Huh. And he's a staunch proponent of government transparency.

Non e' l'ideale, ma e' una cattolica convinta. E piangera' la perdita di suo figlio, affrettandosi a preparare un bambino per il trono.
It's not ideal, but she is a staunch Catholic, and she'll be mourning the loss of her son, scrambling to prepare a child for the throne.

Ricordate che Madison era un convinto avversario della banca.
Remember, Madison was a staunch opponent of the Bank.

Era un convinto cristiano, nemmeno beveva.
He was a staunch Christian, he didn't even drink.

Un convinto anticomunista con amici influenti nell'ambito del governo.
A staunch anti-communist with influential friends in the government.

In quanto lei è un convinto sostenitore della pena capitale... sarà lieto di venire a conoscenza del fatto che la legislatura statale ha appena reintrodotto la pena di morte... e indovini chi non abbasserà la leva questa volta?
Since you are a staunch supporter of capital punishment... you'll be glad that the state legislature has just reinstated the death penalty... and guess who's not pulling the switch this time?

Convinto sostenitore della preghiera a scuola, punizioni corporali, pene detentive più lunghe per dissuadere il crimine.
He's a staunch supporter of prayer in school, corporal punishment, longer prison terms to deter crime. Oh, dear.

E te lo dico da etero convinto.
And I say that as a staunch heterosexual.

E' il sogno erotico di ogni avvocato, oltre ad essere una monarchica convinta. Quindi non ci permettera' di dire "Principe Theo" in tribunale senza prove solide.
She is a prosecutor's wet dream and a staunch monarchist, meaning, she won't let us utter the word "Prince Theo" in court

Benjamin Whitmore, un Repubblicano convinto, e un pastore del Tallahassee con... Una dominatrice tra i contatti preferiti.
Benjamin Whitmore, a staunch Republican and Tallahassee clergyman with a dominatrix on speed dial.

passionate adjectif

Non conosco nessuno convinto e appassionato come te.
I have never met anyone so passionate and dedicated to a belief as you.

Sono profondamente convinta che la crescita delle piccole attività, sia fondamentale per il futuro del Paese.
I passionately believe it's the growth of small businesses into larger ones... that is critical for Britain's future.

Aspettate! Stasera diro' cose che pero' non penso davvero, ma di questo sono fermamente convinto.
Like... a lot of things that I say tonight will be jokes that I don't actually mean, but this is something I'm really passionate about.

Io non ne capisco nulla... ma lui era cosi' convinto.
I really don't understand it. But he was so passionate.

La leggenda dice che Lachlan non era solo... un abolizionista convinto, ma che conosceva anche la stregoneria.
Just a legend that Lachlan was more than a passionate abolitionist. That he was also involved in witchcraft.

- Sei convinta. Conta solo questo.
You're passionate, that's all that matters.

- E vedo che sei molto convinto.
- Yep. Mm-hmm. - And I can see you're extremely passionate.

- Si può vincere. Ok. Se sei così convinta, perché non lo gestisci tu?
If you're so passionate about it, why aren't you running it?