Traduction de "condonare" à anglaise

Condonare

verbe

• condone
• forgive
• remit

Exemples de traduction

condone verbe

Condonare gli omicidi di primo grado.
Condone first-degree murder.

Condonare significa perdonare.
Condone means approve.

Non sto condonare esso.
I'm not condoning it.

- Non posso neanche condonarIe.
- I can't condone it either.

Come puo' la polizia condonare questo tipo di cose?
How can the police condone this kind of a thing?

Non posso proprio "condonare" chi guarderà il loro programma, a questo punto.
I can't really condone watching their show at this point.

Come fai a condonare quello che sta facendo Adebisi?
How can you condone what Adebisi is doing?

Non posso condonare la violenza contro chi non è nostro nemico.
I cannot condone violence against those who are not enemies.

O che sappia cosa significa condonare.
Or know what condone means.

Non possiamo condonare un'insubordinazione così spudorata.
We cannot condone this blatant insubordination.

forgive verbe

E quando Steven le ha detto di voler condonare il debito di Owen assieme a quello di tutti gli altri, non l'ha potuto tollerare, vero?
And when Steven told you he planned to forgive Owen's debt along with everyone else's, you couldn't abide that, could you?

Se avessimo una sentenza contro entrambi potremmo condonare la parte di Carla.
If we get a judgement against both, we could always forgive Carla's portion.

Ha pregato Pavelka di condonare il debito.
She begged Pavelka to forgive the debt.

Non aveva programmato di condonare una massiccia quantita' di debiti.
He didn't set out to forgive a massive parcel of debt.

Potremmo far condonare all'Iran il debito di Israele?
Maybe we could get Iran to forgive Israel's debt?

Dopo averci pensato intensamente... ho deciso di condonare il debito monetario dovuto alla mancata consegna... ed ogni futura trasgressione dello stesso tipo.
After much personal reflection, I've decided to forgive the monetary debt incurred by the failed delivery, and any future transgressions of the same nature.