Exemples de traduction
verbe
verbe
verbe
verbe
E' per me, visto che tu mi neghi quello che concedi alle altre.
It's to me. Since you deny me what you accord others. Have you written it?
verbe
Rappresentato in magnifici saloni... con la crema della società che mi concede i suoi favori.
Presented in maginficent halls with the cream of society bestowing their favours upon me.
In questo Sacro raduno, concedi ai tuoi fedeli la grazia di una nuova vita.
In this Holy gathering, bestow on your believers the grace of a new life.
E' il culmine di questa grande ricchezza, concede potere ... a colui che la porta.
It's the summit of this great wealth, bestowing power ... upon he who bears it.
verbe
Supplico Vostra Maesta' che mi conceda udienza da uomo a uomo soli.
I do beseech your majesty, To have some conference with your grace alone.
Vostro onore, mi concede un momento per conferire con la mia cliente?
Your honor, a moment to confer with my client?
Una vita senza elettricita' concede alcuni vantaggi.
A life without electricity confers certain advantages.
verbe
Le concedo il rilascio dietro una cauzione di 50 sterline con l'impegno a comparire dinanzi a questa Corte fra 3 settimane. Il 18 dicembre.
I shall admit you to bail in your own recognizances in the sum of £50.00 to appear in this court three weeks from today... on December the 18th, sir.
verbe
Nettuno ci concede i tesori del suo regno degli abissi:
For Neptune yields the treasures from his watery kingdom.
verbe
Concedi in pria che innanzi a te sien tratti i prigionier... Che veggo! ... mio padre!
First deign to order that the captives be before you brought.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test