Exemples de traduction
[CAMPANELLI TlNTINNANO E PORTA cigola]
[BELL TINKLING DOOR CREAKING]
E che cigola, anche!
And it creaks, too.
cigolio nella brezza, tepore, respiro,
creaking wind, warmth and breath,
Niente cigolii, niente perdite, niente di niente.
No creaks. No leaks.
Sì, forse sentirai dei cigolii.
Oh! Yeah. Maybe you'll hear creaking.
{\ pos (375,5)} {\ A7} (cigolio metallico)
{\pos(375,5)}( metallic creaking )
(porta cigola e sbatte)
(DOOR CREAKS AND SLAMS)
Ecco quel cigolio.
There's that creak.
Si', era un cigolio.
- Yeah, that was a creak.
Qualche volta cigola.
Sometimes it creaks.
Neanche un cigolio.
Not a squeak.
- Non era un cigolio.
It wasn't a squeak.
Un piccolo cigolio.
A bit of a squeak.
- No... Sento un cigolio.
No, I hear squeaking.
Che tipo di cigolio?
What kind of squeaking?
Cigola anche il tuo?
So even yours squeaks, too?
Mi mancava questo cigolio.
I missed that squeak.
Ora non cigola più.
It won't be squeaking now.
Sento un cigolio.
I hear a squeaking.
- Era come un cigolio. Si', dovro'...
It was like a grinding sound.