Traduction de "chiacchierando" à anglaise

Chiacchierando

verbe

• chat
• talk
• chatter
• gossip
• natter
• blab
• visit
• rap
• tattle
• prate
• twaddle

Exemples de traduction

chat verbe

Chiacchierando, tenendosi le mani.
Chatting, holding hands.

Beh, stavamo chiacchierando.
well, we were chatting.

chatter verbe

Ma andiamo, stavo solo chiacchierando, subito dopo c'era Bono per discutere del suo appoggio.
Oh, come on, that was just chatter. Bono was on afterwards to discuss his endorsement.

Già. Stanno chiacchierando come una coppia di bleethik.
They're chattering away like a pair of bleethiks.

Torno dentro a sentire cosa dicono, stanno tutti chiacchierando a gran voce.
I'm going back in there to hear what they're saying, they're all chattering at the top of their voices.

E gli altri di cosa stanno chiacchierando?
Yes, well what are the others chattering about? Well, I don't know.

Costosissimo tempo di registrazione, che lui passava nella nostra cabina di regia, chiacchierando e...
Very expensive recording time that he would spend just in our control room chattering and...

gossip verbe

La gente sta chiacchierando, dicono che tu stia andando a letto con il bianco.
Folks been gossiping 'round here, that una been laying with the buckra.

Di cosa state chiacchierando voi due?
What are you girls gossiping about?

Una donna stava chiacchierando con un amico a proposito di un uomo che conosceva appena-
A woman was gossiping with a friend about a man she hardly knew-

rap verbe

Si', stavamo chiacchierando di alcune cose.
Yep, we were just rapping about some things.

Stavamo chiacchierando di certe cose con Albert, di cose che non andavano allo studio.
And, Albert, we was rapping about a few things, you know... that was wrong with the studio.