Traduction de "che viola" à anglaise

Che viola

• that violates

Exemples de traduction

that violates

L'imputata, Angela Valdes, è accusata di violazione della norma di condotta professionale 4.4A del sistema giudiziario unificato dello Stato di New York. L'acquisizione di prove che viola i diritti di una terza parte, in questo caso un minore, Isabel Ruiz.
The defendant, Angela Valdes, is charged with the violation of New York State Unified Court System's rule of professional conduct 4.4A, obtaining evidence that violates the rights of a third party, in this case a minor, Isabel Ruiz.

C'è una differenza legale tra un semplice errore, per i quali gli agenti non devono rispondere, e una condotta che viola intenzionalmente i diritti costituzionali, per la quale sono imputabili.
There is a distinction in the law between simple mistakes for which officers like that are immune, and purposeful conduct that violates constitutional rights, for which they're not immune.

E, infine... chi sarebbe responsabile per fermare un accordo che viola le regolamentazioni?
And, ultimately, who would be responsible for stopping a trade that violated regulations?

C'era un così grande contrasto tra il trovarsi nella scuola... e sentire il rumore di uno sparo. E' un... KIKI, INSEGNANTE AL LICEO COLUMBINE rumore che... viola quello spazio.
There was such an incongruency of being in the school and hearing gunfire, just this sound that violates that space... that it... it... it just didn't belong there and made no sense.

Un mostro che viola i nostri corpi e mette al suo servizio la nostra volontà?
A monster that violates our bodies and twists our will to do its bidding?

Il che viola circa una dozzina di trattati internazionali.
That violates about a dozen international treaties.