Traduction de "carezza" à anglaise

Carezza

nom

• caress
• pat
• stroke

Exemples de traduction

caress nom

Perché ogni carezza...
With each caress

Le tenere carezze...
Being caressed, getting tenderness.

"O languide carezze!"
"Oh! lifeless caresses!"

Una carezza, quella carezza.
A caress, that caress.

Perché quella carezza ?
Why'd you caress me ?

- Come una carezza?
- Like a caress?

Baci, carezze, attenzioni.
Kiss, caress, attend.

Carezza, Delizia, Meraviglia...
Caress, Delight, Peaches.

Poi una carezza.
Then you caress.

pat nom

No, s'è fatto comprare con 2 carezze.
She sold me out for a pat on the head.

"Il denaro e' un cane che non richiede carezze,
"Money is a dog one needn't pat,

Non era una carezza, era una palpatina.
It wasn't a pat, it was a squeeze.

Nelle notti di veglia, alle carezze della nonna.
"On sleepless nights, grandmother's gentle pat"

Mai una carezza o un abbraccio.
Never a pat or a hug.

Vuoi renderti conto che una tua carezza è come una frustata!
A pat from you is like a beating from a normal man.

Vuoi fargli una carezza?
Do you want to pat him?

Un cane ha la sua cagna, dei croccantini, delle carezze.
A dog can have his bitch, his sugar... A dog is patted...

Una carezza amichevole non significa che vogliano giocare con te.
A friendly pat doesn't mean they want to wrestle with you.

stroke nom

Tre e mezzo, ma senza carezze.
THREE AND A HALF, BUT NO STROKING.

La sua carezza, ci ha fatto a pezzi.
It strokes us apart.

Forse con una carezza... verrà fuori con la testa.
M-maybe if I stroke him a bit, he'll pop his head out.

Stavo pensando a carezze spinte e palpate sulle tette.
I was planning on heavy petting and breast stroke puns.

Si racconta di carezze ai capelli, un amore di tipo ossessivo.
There are tales of hair-stroking... "swimfan"-ian-like love.

Carezza i capelli, inspira, inspira.
Stroke the hair, breathe in, breathe in. And out.

Guarda, guarda. Fagli le carezze.
Look, look, give him a stroke.

E le mie carezze mentre tu fingevi di dormire, eh?
And me stroking you while you pretended to snooze

No, e' stata piu' una carezza di questo genere.
No, it was more of a stroke, like this--

Una carezza tanto dolce, come una piuma.
♪ A stroke as gentle as a feather