Traduction de "buffo" à anglaise

Buffo

adjectif

• funny
• comical
• comic
• droll
• laughable

Exemples de traduction

funny adjectif

- E' buffo. E' davvero buffo.
That's funny, really funny.

Non buffo "ha ha", buffo finocchio.
Not funny ha-ha, funny queer.

Ma non intendevo buffo-buffo.
But then I don't mean funny-funny.

- Buffo ah-ah o buffo interessante?
Funny ha-ha or funny interesting?

Cos'è buffo?
What's funny?

È buffo, è davvero buffo.
That's funny, that's actually funny.

comical adjectif

Questa ridicola Naiade, bandita per l'eternità da Amore, ha cieca fiducia nel suo buffo aspetto e spera ogni giorno che mille amanti vengano ad adorarla uno ad uno.
This ridiculous Naiad, for all time excluded from love, oblivious of her comical appearance, hopes each day that a thousand lovers will come one after another to worship her.

Ammetto che per i miei concittadini sono un individuo un po' buffo.
I'm willing to admit that to a majority of my fellow citizens, I'm a slightly comic figure, an educated man.

Alle 2:45 del pomeriggio mi sono svegliato e ti ho vista strappare quel buffo pelo gigante dal tuo biberon di carne.
At 7:50 a.M., I took a nap. At 2:45 p.M., I awoke to find you plucking a comically large hair

È lo sbirro più buffo che abbia mai conosciuto.
You could be the most comical cop I ever met.

Aveva un buffo biglietto d'amore per me in tasca.
He had a comic valentine for me in his pocket.

droll adjectif

Le hanno mai detto che è buffo?
Has anyone ever told you you're droll? - Who?

Potrete riavere il vostro nome buffo, che vi contraddistingue.
You may have your droll name again, setting you apart.

Un momento allegro e buffo e un dolore comune.
A moment gay and droll, And one common big woe.

Io lo trovo piuttosto buffo.
Isn't he droll!

# E' molto buffo, devo ammetterlo. #
It's very droll, I do declare

Molto buffo, sir.
Very droll, sir.

Serio, leggero, risentito, vivace, buffo... ognuno portava qualcosa al tavolo.
"grave, flirtatious, resentful, brisk, droll - "each brought to the table.

L'alto il proprio gawking di me e quello corto di essere molto buffo.
The tall one's gawking at me and the short one's being very droll.

zany nom

Nei film e' buffo... Ora non mi sento buffa.
In the movies, it's zany...

Questo è tipico del mondo buffo e sciocco degli allegroni stravaganti.
This is typical of the zany, madcap world of the irresistible kooky funsters.