Traduction de "borghesi" à anglaise

Borghesi

adjectif

• bourgeois

Exemples de traduction

bourgeois adjectif

Un trucchetto borghese.
A bourgeois trick.

Una futilita' borghese.
Just bourgeois fatuousness.

Fottuto coglione borghese.
Fucking bourgeois prick!

L'amore e' Borghese.
Love is bourgeois.

Socialista, non borghese...
socialist, not bourgeois...

Stai calmo, borghese!
Keep calm, bourgeois!

Con costumi borghesi, con un gioco borghese.
Costumes bourgeois, with a bourgeois game.

Sei una borghese.
You're bourgeois.

- Sei un borghese.
- You're a bourgeois.

civilian nom

Un esercito in borghese.
A civilian army.

- La lascio ai borghesi.
It's something I leave to civilians.

Lascia perdere quel borghese.
- Never mind that civilian.

Ok. Manda qualcuno in borghese.
- Send a civilian there.

- Verremo in borghese.
We'll come as civilians.

- Signore. Si vesta in borghese.
You will wear civilian clothes.

Vai in borghese.
We'll get you in wearing civilian clothes.

- Dei preti? - In borghese.
- In civilian clothes.

Legionari in borghese, inseguiteli!
Legionaries in civilian dress, get them!

-Felice: Un vestito borghese.
- A civilian suit.

commoner nom

No, mi sono innamorato di una borghese e ho dovuto abdicare alla mia corona... che, in questo caso, era veramente il sacco delle palle con la parola "corona" scritta sopra.
No, I fell in love with a commoner, and I had to abdicate my crown-- which, in this case, was actually a douchebag with the word "crown" written on it.

Non torneranno prima di due settimane, durante le quali, i media europei si innamoreranno di me e portero' i borghesi dalla mia parte.
They won't be back for two weeks, during which time, the European media will fall in love with me and win the commoners to my cause.

Se è di famiglia borghese posso tentare. Ma se la figlia di un samurai...
I can if she's a commoner's daughter but if she's a samurai's daughter, it'll be difficult.

Guarda, sono tutte belle. Provengono tutte da famiglie borghesi.
The lord selected all the loveliest from both samurai and common families.

Oran proviene da una famiglia borghese.
I am Utamaro. We're lucky she's a commoner's daughter.

Voi sapete che sono una borghese e non mi considero degna del vostro amore.
You know I am a commoner and I think myself unworthy of your love.

burgess nom

Mi dispiace, Borghese, è un po' difficile da dire quando Ovviamente vedi come vivo e ciò che bevo.
I'm sorry, Burgess, it's kind of hard to tell you when you obviously see how I live and what I drink.

-Sì, Lo so Borghese.
-Yeah, I know Burgess.