Traduction de "boccone" à anglaise

Boccone

nom

• bite
• mouthful
• morsel
• bit
• gulp
• swallow

Exemples de traduction

bite nom

- L'ultimo boccone.
-One more bite.

Mangiamo un boccone?
Grab a bite?

Mangia un boccone.
Bite to eat.

Un boccone da mangiare, un boccone.
Bite to eat, bite.

"E, così, di boccone in boccone..."
The first bite, the second bite...

Soltanto un boccone.
Just a bite.

- Giusto un boccone.
- One bite, Joe.

- Mangiando un boccone.
Grabbing a bite.

mouthful nom

E' un bel boccone.
That's a mouthful.

Fino ultimo boccone.
You's gonna eat every mouthful.

Che bocconi da gigante!
Such gigantic mouthfuls!

Goditi ogni delizioso boccone.
You enjoy every yummy mouthful.

"Un boccone di Steve".
Mouthful of Steve.

Mangiane un bel boccone.
Get that whole mouthful.

Ne vuoi un altro boccone?
One more mouthful?

Assapora il tuo ultimo boccone.
Savor your last mouthful.

Ecco qua. Il boccone perfetto.
The perfect mouthful.

Sei milioni di bocconi.
Six million mouthfuls.

morsel nom

Non mangerò mai un altro boccone in questa casa.
I'll never eat another morsel in this house.

Guarda se qui trovi ancora un boccone.
See if you can find a morsel out of that.

Non potrei mangiare un altro boccone.
I couldn't eat another morsel.

Sssarebbe un boccone... sssaporito per noi.
A tasty morsel it would make us.

- No, nemmeno un boccone.
- No, not a morsel.

Faranno di tutto per rubare un boccone
They'll try any trick to steal a morsel.

E non lasciarne nemmeno un boccone.
Don't leave a morsel.

Sono sette bocconi gustosi al giorno!
Hey, that's seven tasty morsels per day!

Sino all'ultimo boccone, per favore.
To the last morsel, if you please.

Mangia un boccone, mia cara.
Eat a few morsels, my dear.

bit nom

..io non toccherò un boccone.
--l will not touch a bit.

Devo darti un bel boccone.
Got to get you a good bit.

Spizzichi e bocconi, e'...
Bits and pieces...

Bocconi di scimmia per le signore.
Monkey bits for the ladies.

C'è ancora uno dei tuoi bocconi preferiti.
There's still one of your favorite bits.

Di te non lascero'... neanche un boccone.
I'm not gonna miss you one bit.

gulp nom

Divoreremo questo mondo... in un singolo rapido boccone.
We're going to swallow the world up in one quick gulp.

Una valanga di brie, due bocconi di Gouda e una fontana fiammante di fonduta.
One bucket of brie, two Gouda gulps and a flaming fountain of fondue.

Mangia tutti in un sol boccone.
Sorry, son. It takes everything in one big gulp.

Portali fuori, che potrei divorarli tutti in un sol boccone.
Trot them out, that I may devour them at one gulp.

Non ha dovuto neanche masticare, un solo boccone e quell'uccello era svanito.
I mean, he didn't even have to chew-- just one gulp and that bird was gone.

swallow nom

- In un sol boccone?
- He was swallowed whole?

Ho ingoiato l'amaro boccone.
I swallowed my grief.

Ti inghiottiro' in un sol boccone, piccolino ...
I'm gonna swallow you whole... son.

Tranquillo, manda giu' il boccone.
Just swallow what's in your mouth.

Devi mandare giu' il boccone amaro.
You need to swallow that sadness way deep.

- Lui me lo mangerei in un boccone.
I'd swallow him whole.

Manda giù il boccone prima di parlare.
Swallow your food before you speak.

Non ti mangerò in un boccone.
I'm not going to swallow you whole.

Io lo ingoierei in un sol boccone.
I would just swallow it whole.