Traduction de "base come" à anglaise

Base come

• base like
• base as

Exemples de traduction

base like

C'e' un numero limitato di lavori a cui puo' essere assegnato un soldato semplice in una base come questa.
There's only a certain jobs a private can be assigned to on a base like this.

Capitano, i Ferengi sono interessati ad avere una base come questa.
The Ferengi would be very interested in a base like this.

base as

Fermati, e torna alla base come un vero uomo.
Stop this, and go back to base as a real man.

Se Sly ha ragione sulle microonde che fluttuano nella base come parte della difesa, potrei usare un cellulare per canalizzare le onde nella serratura e mandare in corto circuito il meccanismo.
If Sly's right about microwaves floating around the base as part of the defense system, I could use a cell phone to channel the waves into the lock and short-circuit the mechanism.

Mr. Woolsey, se potessi tornare indietro nel tempo, che è, invero, un'opportunità che ho avuto a più riprese, mi assicurerei che lasciassimo la base come previsto, ma la realtà è che per ora siamo confinati qui,
Mr. Woolsey, if I could go back in time, which, admittedly, is an opportunity I am occasionally presented with, I would have made sure that we left the base as scheduled, but the reality is, for the time being, we are stuck here, trapped in this cave, surrounded by predatory insects, with no way of getting to the Stargate.