Exemples de traduction
La decisione dell'arbitro...
REFEREE'S DECISION...
Ma dov'è l'arbitro?
Where's the referee?
Io sono l'arbitro.
I'm the referee.
-Sono un arbitro!
I'm a referee!
L'arbitro è cieco!
The referee's blind!
Non faccio l'arbitro.
I'm not refereeing.
Arbitro, un momento!
Referee, one minute!
- Si', signor arbitro, grazie.
- Yes, Mr. Arbitrator, thank you.
Obiezione, signor arbitro.
Objection, Mr. Arbitrator.
- Hai corrotto l'arbitro?
You Bribed The Arbitrator?
Dovreste chiamare un arbitro.
You should call an arbitrator.
Era un arbitro, veramente.
Bribed Judge. Itas An Arbitrator, Actually.
- Signor Arbitro, per favore.
- Mr. Arbitrator, please.
- Si', signor arbitro. Oh, Santo cielo.
Yes, Mr. Arbitrator.
Querelante o imputato? Arbitro.
Playing for the defendant... arbitrator...
E noi chiediamo all'Arbitro comprensione.
And we ask the Arbitrator' indulgence.
- Arbitro, quanto manca?
- Ref, how long?
Arbitro, è evidente!
REF, TT'S FLAGRA
- Arbitro, cos'è?
Come on, ref!
Time out, arbitro!
Time out, ref!
- Bene. Grazie, arbitro.
Thank you, ref.
Arbitri del mondo libero!
Arbiters of the free world!
Sono arbitro del buon gusto.
I'm an arbiter of taste.
- Raccontalo all'arbitro.
Tell it to the arbiter.
Sono l'arbitro del ridicolo.
I am the arbiter of ridiculous.
L'arbitro ha sentenziato.
The Arbiter has ruled.
E' un pessimo Arbitro.
He's a terrible arbiter.
Arbitro dei destini delle persone.
Arbiter of people's fates.
Solamente l'Arbitro puo' parlare. Se...
Only the arbiter can speak.
La decisione è rimessa all'arbitro.
The Arbiter will consider his validity.
Non molto appropriata... Da parte dell'Arbitro.
Hardly proper from the arbiter.
- Mike, tu fai l'arbitro.
- Mike, you umpire.
L'arbitro interrompe l'azione.
The umpire calls time.
L'arbitro non e' interessato.
'The umpire's not interested.'
Sei una merda, arbitro!
You are shit, umpire!
E Mike faceva da arbitro.
And Mike could umpire.
- E l'arbitro automatico.
And the auto-umpire.
- Ascolti, io sono un arbitro.
Look, I'm the umpire.
Tua madre faceva l'arbitro.
She was the umpire.
Il malefico arbitro?
The evil umpire?
Io sono un arbitro.
I'm an umpire.
Hai chiamato un arbitro? Non ancora.
Have you sent for an adjudicator?
Scortate l'arbitro alla sua nave.
Escort the Adjudicator back to his spaceship.
Stanno mandando un arbitro.
They're sending an Adjudicator.
Deve essere l'arbitro!
It must be the Adjudicator!
Molto bene arbitro.
Very well, adjudicator.
L'arbitro ha cambiato la sua decisione.
The adjudicator's changed his decision.
Non è d'accordo, arbitro?
Don't you agree, Adjudicator?
Saranno abbastanza per l'arbitro.
That should be enough for the Adjudicator.
Devono essere portati dall'arbitro.
They're being handed over to the adjudicator.
Abbiamo deciso di porre fine all'arbitrio del destino.
We have decided to put an end to the quirks of fate.
Gli esseri umani hanno il libero arbitrio, decidiamo noi come dovremmo vivere!
Human beings have free will. We get to decide how we should live.