Traduction de "annunciare a" à anglaise

Annunciare a

• announce a
• announce to

Exemples de traduction

announce to

C'è una cosa che voglio annunciare a tutti voi con chiarezza.
There is something that I want to clearly announce to all of you.

Non vuole annunciare a tutta Wall Street che Chuck le ha procurato dei danni morali?
You don't want to announce to the whole Street that Chuck hurt your feelings?

Vorremmo annunciare a tutti che domani mattina, ci sara' la prima assoluta de "La forza Gay del Signore" a casa nostra!
- Yeah! - And we want to announce to everyone that tomorrow morning, there will be the first-ever Gaylord's Force at our house!

Sono felice di annunciare a tutti quelli che hanno scommesso che non ce l'avrei fatta qui che ho ritirato la mia richiesta di trasferimento.
I'm actually happy to announce to all you people who bet that I wouldn't make it here that I've withdrawn my transfer request.

E lo affermò su così vasta scala che, dopo 35 film, poté annunciare a Mack Sennett:
And it really established him on a really grand scale so that after 35 films he could announce to Mack Sennett:

Mi rivolgo a voi con grande gioia, per annunciare a voi e al mondo, che sono benedetta e onorata di portare dentro di me un erede.
I stand before you with great joy, to announce to you, and the world, that I am blessed and honored to carry within me an heir.