Exemples de traduction
Ho perso mio fratello, un uomo che ho amato come fratello, da quando eravamo bambini, nell'East Bay.
I lost my brother, a man I loved like a brother since were little kids in the East Bay.
volevo che mio figlio fosse amato come il bambino nella foto.
I wanted my child to be loved like the baby in this photograph.
Beh, e' perche' lo fa sentire amato, come quando era davvero un piccoletto.
Well, it's because it makes him feel loved, like when he actually was a shrimp.
Volevo dire che nessuno può essere mai amato come dalla propria madre.
No one can be love as much as his or her own mother.
Mia cara Marie, non sono abbastanza ricco per amarti come vorrei, né sufficientemente povero per essere amato come tu vorresti. Dimentichiamo dunque insieme, tu ed io, tu un nome che ormai ti sarà indifferente, e io una felicità che mi è diventata impossibile.
Dear Marie, I'm not rich enough to love you as you want, nor poor enough to let myself be loved as you want.
Mio adorato Gian Luca, chi dice che il tempo cura tutte le ferite non ha mai amato come faccio io.
"My dear Gian Luca, Those who claim time heals all wounds have never loved as much as I have."
Diciamo che qua in giro non sono cosi' amato come lo era il tuo sergente.
Let's just say that 'round here I'm not as loved as your sergent was.
Non dimenticare quando un re è amato come lo sono io ogni impresa è possibile.
Remember when a king is loved as I am much can be accomplished.
Oh, Divino Signore, fa che io non debba cercare troppo per trovare conforto, come per confortare ... per essere compreso, come per comprendere ... per essere amato, come per amare.
Oh, Divine Master, grant that I may seek not so much to be consoled, as to console... to be understood, as to understand... to be loved, as to love.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test