Exemples de traduction
- Rischio alto, guadagno alto.
High risk, high reward.
Vola in alto. In alto fino alle nuvole.
Fly high, high into the clouds.
Alto rischio, alto ritorno.
It's high-risk, high-reward.
Un po' alto, un po' alto.
A little high, a little high.
E salto in alto, alto, alto Con un gran salto, salto, salto
He jumped so high, high, high He hit the sky, sky, sky
Mani in alto, mani in alto!
Now! Hands up! Hands up!
È in alto! È in alto!
It's up, it's up.
In alto, tienilo in alto.
Up, hold it up.
- Mani in alto, in alto!
- Keep 'em up. Keep 'em up.
DeVito e' alto.
Devito's tall.
Era alto, molto alto.
He was tall. Very tall.
- Alto o basso?
- Tall or short?
E alto, alto come una giraffa
And tall, tall as a giraffe
E' alto, bello...
He's tall.
- E tu sei alto...
You're tall.
- Alto e mascolino.
Tall and masculine
Non così alto.
Not so loud !
Spectravision. Ad alto volume.
Spectra vision -- loud.
- È davvero troppo alto.
- Much too loud.
È troppo alto.
It's too loud.
- Il volume e alto.
- Is loud.
E' alto abbastanza.
It's loud enough!
Questo e' alto.
Oh, that's loud.
Sei alto come me.
We're the same height.
Guarda verso l'alto!
Look there, on the heights!
E' alto così.
He is about this height.
- Perché sono alto.
- Since I have my height.
E' alto come me. Approssimativamente.
My height, approximately.
Non è abbastanza alto.
It's not enough height.
Sono alto uguale, mamma.
Same height, ma.
Alto come Lei.
He was your height.
Dov'è che sei alto?
Where is your height?
E' in alto mare.
You're in deep water.
Un porticciolo, con un fondale alto per gli yacht.
Marina... deep water for yachts.
E' un alto livello di cifratura.
we're talking deep encryption.
- Pensai che il fondale fosse alto!
I figured it was deep.
Si', e' in questo peschereccio d'alto mare.
- It's on this deep-sea fishing boat.
Siete mai stati a pesca in alto mare?
Have you ever been deep-sea fishing?
- E' cosi' alto.
It's so lofty.
È la totale mancanza di un vero Dio il cadavere vacuo del cielo alto e dell'anima imprigionata.
It all amounts to the absence of a true God, an absence that is the empty cadaver of the lofty heavens and the closed soul.
La magia ha un prezzo alto.
- Magic comes at a lofty price.
Regna su tutta la natura. Il suo alto fine indica chiaramente: Che nulla e pia¹ nobile di un uomo e una donna.
This lofty goal clearly shows that nothing is more noble than man and woman
E dal punto d'osservazione più alto del suo ponte, ... il capitano vide una lunga processione avvicinarsi alla sua nave.
And from his lofty vantage point of deck, the skipper saw a lengthy procession approach his skip.
Punta davvero in alto.
That's some lofty goals.
Era un accattone alto, circa un metro e 80, mi pare.
He's a lofty beggar, around 6', I reckon.
Il file su quella missione e' top secret, anche per il mio alto grado di accesso.
Mission report is redacted, even for my lofty level of access.
Come quando la rondine plana di alto portale in alto portale, fuori dal buio, nella luce e
gliding from lofty portal to lofty portal,
Non e' illuminato dall'alto.
There's no lighting overhead.
Quello va riposto in alto. - Si'?
Please put that in overhead compartment.
Forse una vista dall'alto.
Maybe an overhead view.
Non posso bloccare un colpo alto.
I can't block an overhead.
Fucili in alto.
Gun overhead. Get down.
- Nessuna traccia in alto.
No sign of them from overhead.
Non mi piace la luce dall'alto.
I don't like overhead light.
Attenti in alto.
Watch your overhead.
E perché l'ha ripreso dall'alto?
Why only overhead shots?
Gli apache ci copriranno dall'alto.
Apaches are covering us from overhead.
L'avevo detto che Murphy stava puntando in alto.
I told you Murphy was throwing a wide loop.
Accidenti al mendicante d'alto rango!
Wrong , you noble tramp. To the tavern .
Fra noi gente d'alto rango l'arrestarsi è inciviltà.
She doesn't belong among noble people like us.
Quanto lieto fia tal giorno che la stringe ad alto amor.
How happy will be the day that binds her to noble love.
generoso qual sei, mi riveli nobiltà d'animo e alto sentire:
Your lot moves me. Your liberality indicates a generous and noble heart to me.
Ma io ho collocato l'amore in un posto molto alto e l'ho solamente guardato dal basso.
But I had thought love was something much more noble.