Traduction de "affascinare" à anglaise

Affascinare

verbe

• fascinate
• charm
• captivate
• enthrall
• enchant
• intrigue
• allure
• bewitch
• spellbind
• catch
• take
• lead away
• enthral

Exemples de traduction

fascinate verbe

Questo è un'affascinare ricerca scientifica.
This is a fascinating scientific inquiry.

Tornato a Londra, Bowie continuò a lasciarsi affascinare dall'avanguardia.
Back in London, Bowie continued his fascination with the avant-garde.

Allora fatti affascinare, Julia.
Then be fascinated, Julia.

Attenta, Judith, da chi ti lasci affascinare.
Well, be careful, Judith, who you choose to be fascinated by.

L'hai inventato per affascinare latua amichetta ragazzina.
I think you made it up to be fascinating to your teenage girlfriend.

E quell'ingegnere militare di Lorenzo... che tanto sembra affascinare il Conte?
What of Lorenzo's war engineer, in whom the count seems so fascinated?

charm verbe

Non puoi affascinare i robot.
You can't charm the robots.

- Adam potrebbe affascinare una suora.
Yeah, I think Adam could charm the panties off a nun.

Beh, ho ancora due famiglie da affascinare.
Well, I still have two families to charm.

Vado ad affascinare dei vecchi.
I'm gonna charm old people.

Per affascinare il consiglio comunale.
Charming the city council.

- Affascinare gli insegnanti.
Charming the teachers.

Ora io riesco affascinare.
Now, I can charm a VC.

Riesco facilmente ad affascinare regine arrabbiate.
I can easily charm angry queens.

captivate verbe

Adoro affascinare il pubblico.
I love a captive audience.

enthrall verbe

Affascinare il bastardo che si terrà prigioniero?
Enthrall the bastard who held you prisoner?

intrigue verbe

Mi piace davvero... Cade e posso capire come un... uomo del suo calibro possa affascinare una donna...
I really like Cade, and I can understand how a man of his stature could be intriguing to a woman...

Caroline si lasciò affascinare da un certo signor Henry Fox, un politico, che era molto diverso da chiunque avessimo mai incontrato prima.
Caroline became intrigued by a Mr Henry Fox, a politician, who was quite unlike anyone any of us had met before.

take verbe

Riesci ad affascinare tutti.
You take everyone else's swagger.