acquistare - Traducción de Anglais

-Cosa vuoi acquistare?

-What do you want to buy?

Oh, le vuoi acquistare?

-Oh, you're buying it?

Non si può acquistare.

That's something money can't buy.

Vuoi acquistare un'altra piantagione?

You buy another plantation?

Acquistare documenti falsi?

Buy fake I.D.'s?

Perche' dovrei acquistare questa?

Why should I buy this?

Acquistare la proprietà.

I'd just buy it outright.

Sono qui per acquistare.

I'm here to buy.

Non vuole acquistare?

You don't want to buy?

- Vorrei acquistare questo.

- Um, I'd like to buy this, please.

Per acquistare, sviluppare la linea.

Purchasing. Developing the line.

- Vorrei acquistare un viaggio...

- I'd like to purchase passage to...

Abbiamo dei medicinali da acquistare.

We've got pharmaceuticals to purchase.

- Li puoi acquistare, Laura.

- You may purchase them, Laura.

Per acquistare la libertà di Uno.

To purchase one's freedom.

C'è qualcosa che devo acquistare.

There's something I need to purchase.

- Ci piacerebbe acquistare questo...

-We'd like to purchase this...

Questi flauti si possono acquistare.

These flutes are available for purchase.

Avete promesso di acquistare qualcosa.

You promised to purchase something.

Ho solo bisogno di acquistare.

I simply need to purchase.

E se riuscissimo ad acquistare la lntertel...

And if we succeed on acquiring InterteI....

Acquistare amuleto asta di Ra.

Acquire headpiece, Staff of Ra.

Facile da acquistare, facile da costruire.

Easy to acquire, easy to build.

Ho ordine di acquistare della magnesite.

I'm under orders to acquire some magnesite.

Potrei essere interessato ad acquistare il lotto.

I might be interested in acquiring the lot.

Gavin Belson vuole acquistare la PifferaioChat.

Gavin Belson wants to acquire PiperChat.

C'e' un... un pezzo che dovrei acquistare.

There's a... a piece I'm supposed to acquire.

Kendrick ha pagato troppo per acquistare quella societa'.

Kendrick overpaid to acquire that company.

Potresti acquistare del thè alla Valeriana.

Maybe you could get some valerian tea.

Salve, posso acquistare un biglietto?

Hi, can I get a flight somewhere?

Acquistare della crema per il tuo sfogo cutaneo.

I would get some cream for that rash.

Cerco di acquistare un ranch.

Now I'm lookin' to get on with the ranch.

Possiamo acquistare più velocità?

Can't we get any more speed? It's pulling away.

Devo solo finire di acquistare degli addobbi.

I just have to get a few stocking stuffers.

Questo non mi fa acquistare qualche punto?

Does that not get a little bit of credit with you?

Se ti importasse, dovresti acquistare vestiti piu' eleganti.

If you might be interested should gonna get some stylish clothes.

La prova della Partenza Lanciata è un'opportunità per acquistare un enorme vantaggio nella vostra gara.

The Jump Start Challenge is an opportunity to gain a huge lead over your competition.

Sono contenta che tu abbia ascoltato Jan, ma non fargli acquistare troppo potere su di te.

Bess, I'm glad that you listened to Jan, ...but don't let him gain too much power over you.

Era un tale piacere guardarla e acquistare le forze, cominciare a godere le cose di più...

It was such a pleasure watching her gain strength and begin to enjoy things more.

Deve acquistare fiducia in sé stesso nuotando senza aiuto.

First, you must gain self-confidence by striking out on your own. Go away.

Devo... acquistare... - velocita'... prima... del... - Wingman!

Need to gain speed before...

E l'unico modo di acquistare sicurezza e' metterti in situazioni in cui non sei proprio a tuo agio.

And the only way you gain confidence is by putting yourself into situations where you do feel a little bit out of your depth.

- Per acquistare credibilita'.

To gain authenticity.

E che faccia acquistare peso.

And makes you gain weight.

Così facilmente credesti voluttà d'amore acquistare,

So you thought love's bliss could lightly be gained

- No, acquistare il bar.

I considered taking over their bar.

Acquistare il contratto d'affitto di Raul.

Take over Raul's lease.

E quella storia di acquistare Isokumpu?

And how about the talk of you taking over Isokumpu?

Vuoi acquistare la societa' al 20 percento in piu' del valore di mercato?

Will you take the company for 20% above market?

Un giorno chiese a mio padre di acquistare questo posto.

One day, he asked my father to take over the place. So we did.

Vorrei acquistare un biglietto di sola andata per Parigi, per favore.

I will take a one-way ticket to Paris, please.