Traduction de "accumularsi" à anglaise

Accumularsi

verbe

• accumulate

Exemples de traduction

accumulate verbe

Come cavolo fa l'ossigeno puro ad accumularsi nella cavità toracica?
How the hell did pure oxygen accumulate in the chest cavity?

I pettegolezzi, i video, tutto continuava ad accumularsi.
The rumors, sex videos, it all began to accumulate.

E tuttavia nei tessuti linfatici continuano ad accumularsi tossine.
Yet toxins are still accumulating in his lymphatic tissues.

In quest'ultimo periodo ho cominciato a percepire in me un accumularsi multiforme assolutamente inesprimibile attraverso un genere artisitico oggettivo quale è il romanzo.
Recently I've sensed an accumulation of many things which cannot be expressed by an objective form like the novel. NOVEMBER 25, 1970 Words are insufficient.

Citiamo noi stessi, perché alla fine molti esseri umani saranno trascinati sempre più a fondo nella disperazione dall'accumularsi della ricchezza mondiale nelle mani di pochi.
We say ourselves, because ultimately vast multitudes of men are going to be driven more and more to desperation by the accumulation of the world's wealth in fewer and fewer hands.

Ho spento il segnale sonoro, ho cancellato i dati registrati... e messo avanti di 15 minuti la stampa oraldata, ho staccato il tubo dell'ossigeno dalla cannula nasale... e l'ho messo nella ferita, in modo che l'ossigeno potesse accumularsi nel torace.
I turned off the audible alarm, cleared the record data, and reset the time/date stamp ahead 15 minutes, disconnected the oxygen tube from his nasal cannula and inserted it into his incision so the oxygen could accumulate in his chest cavity.