Traduction de "acclamazione" à anglaise

Acclamazione

nom

• acclamation
• acclaim

Exemples de traduction

acclamation nom

Acclamazione per adorazione.
Acclamation by adoration.

Propongo di confermare la nomination di Claire Underwood come Vice Presidente... E di Francis Underwood come Presidente, per acclamazione.
I move that we make the nomination of Claire Underwood for vice president... and Francis Underwood for president by acclamation.

Il generale McClellan non puntava alla presidenza, ma e' stato obbligato a candidarsi per acclamazione.
General McClellan did not seek the presidency, but was forced to accept it by acclamation.

L'Onorevole Lyndon B. Johnson e' nominato per acclamazione come nostro candidato all'ufficio di presidente degli Stati Uniti, e l'onorevole Hubert Horatio Humphrey e' il nostro candidato vicepresidente!
The Honorable Lyndon B. Johnson is nominated by acclamation as our candidate to the office of President of the United States and the Honorable Hubert Horatio Humphrey is our candidate for Vice President!

Prima un applauso, e poi... acclamazioni con gli occhi lucidi.
First, applause, and then by... wet eyed acclamation. Hm!

Yurios Theodopolous si è autoproclamato presidente per acclamazione popolare. E l'opinione a Westminster stasera è... che Francis Urquhart debba fare marcia indietro... e negoziare un nuovo accordo per Cipro.
Yurios Theodopolous has declared himself president by popular acclamation, and opinion in Westminster is that Francis Urquhart will have to climb down and negotiate a new deal for Cyprus.

Sento per caso... Un voto per acclamazione... Per le nomination del Presidente e della Vice Presidente?
Do I hear a second to vote by acclamation for the nomination of the president and the vice president?

acclaim nom

Che gioite tra le loro acclamazioni, sorridendo, annuendo e facendo cenni.
That you rejoice in their acclaim, smiling, nodding and waving at them.

Una piccola pausa sabbatica seguita da un'acclamazione internazionale.
A short sabbatical followed by international acclaim.

Dagli auguri, dal trionfo, dalle acclamazioni della folla.
By augury, by triumph, by acclaim of the people.

I film di Ozu si erano guadagnati l'acclamazione generale oltreoceano e le proiezioni continuano ad essere seguite con piacere dal pubblico ancor'oggi.
Ozu's films have won wide acclaim overseas, and showings continue to be amazingly well-attended even today.

Non cercare applausi e acclamazione.
Don't start chasing applause and acclaim.

E poi avrai l'acclamazione e l'affetto che ti e' stato negato per tutta la vita?
And then you'd get the acclaim and affection that's eluded you your whole life?

Il mio nuovo spettacolo ha ricevuto acclamazione dalla critica.
My new show received critical acclaim.

Gli imperatori romani operavano in questo modo per ottenere l'acclamazione dei cittadini.
These were moves that Roman Emperors made to really bask in the glow of popular acclaim.

Non riuscivi a immaginare le lodi e acclamazioni che un lavoro cosi' innovativo avrebbe portato all'ospedale...
You-- you couldn't envision the accolades and acclaim that such innovative work would bring to this hospital.

Venite alla finestra, mio Signore, e accettate l'acclamazione del popolo.
Come to the window, my lord. And accept the acclaimation of the people.