Traduction de "accidente" à anglaise

Accidente

nom

• accident
• fit
• turn

Exemples de traduction

accident nom

Che possa morire di un accidente!
May she die in an accident!

"Questo Cyrano può morir di un accidente".
"Cyrano could die by accident."

C'erano molti "accidenti".
- There were so many "accidents".

E' stato un accidente.
It was an accident.

Che ti prenda un accidente.
Did an accident happen to you?

Non fu un accidente.
It was no accident.

fit nom

Che mi venga un accidente.
I think I'm going to have some kind of fit.

Io ho due figli e... - accidenti, quant'è difficile rientrare nei...
I've had two myself and, darn it, if it isn't hard to fit back into your favorite...

La luce veniva emanata da una ciotola di rame tenuta da un uomo, che corrisponde alla descrizione di un certo accidente di un Paracelso.
That light was emanating from a copper bowl being carried by a man, a man fitting the description of one Para-freaking-celsus.

turn nom

Un accidente del destino?
Oh, a turn of events.

Accidenti, è uscito dalla strada.
Damn, he's turning off the road.

Oh, accidenti! Spegni la luce.
Oh, geez, turn the light off.

Accidenti, pupa, mi stai eccitando!
God damn, girl, you turning me on.

Puoi abbassare la musica? Accidenti...
Can you turn the music down?

Abbassa la musica, accidenti!
Turn that music down, man!

Spegni quell'affare, accidenti.
Turn that damn thing off.

- Accidenti, e' tristissimo.
Your turn. - Wow, that is so sad.

- Accidenti! È bravo, eh?
Turn the camera off!