Traduction de "a cui aggrapparsi" à anglaise

A cui aggrapparsi

• to cling to
• to cling

Exemples de traduction

to cling to

Si mettono sul bordo della piscina senza nulla a cui aggrapparsi se non se stesse.
They stand on the edge of that pool with nothing to cling to but themselves.

Lui era la sua certezza, la roccia a cui aggrapparsi.
He was her safety, her rock to cling to.

Con una struttura a cui aggrapparsi, e un bravo giardiniere,
With structure to cling to, and the right gardener to tend them...

Prendi un ragazzo vulnerabile, un tossicodipendente, mettilo in un casino di morti e dubbi... non ci vorrà molto prima che cominci a cercare qualcosa a cui aggrapparsi.
You take a vulnerable kid, an addict, drop him in a mess of death and doubt, it won't be long before he starts looking for something to cling to.

Con una struttura a cui aggrapparsi, e le cure di un bravo giardiniere, cresceranno fino al cielo.
With structure to cling to, and the right gardener to tend them... they'll grow to the sky.

E nel cercare nuove cose a cui aggrapparsi. E quando finalmente le si trova, tenercisi saldamente attaccati.
And to search for new things to cling to, and when you finally find them, to hang on just as tight.