Exemples de traduction
Voilà des jours que j’évitais de me servir du cadeau de Quintus.
Durante días había evitado recurrir al regalo de Quintus.
J’évitais le licenciement car ce que j’avais fait n’avait pas de conséquence directe ;
Había evitado el despido porque lo que había hecho no tenía consecuencias directas;
J’évitais aussi d’être viré grâce à mon passé d’employé honnête, ma carrière ayant été sans tache jusqu’ici.
Había evitado el despido también por mi pasado de empleado honrado, pues hasta entonces mi carrera no había tenido la más mínima mancha.
Je pensai soudain que j'évitais autant que possible d'aller aux toilettes car cela me gênait devant Edusha.
¿Era posible semejante estreñimiento? De pronto caí en la cuenta de que desde que vivía en aquella casa había evitado ir al lavabo, pues la presencia de Edusha aún me turbaba.
Moi c’était plutôt une bière, mais le café était sans conteste plus facile à trouver dans l’enceinte de l’université. Du coup, nous sommes allés dans un café. L’un de ceux que j’évitais depuis quelques semaines parce que c’était le genre d’endroit qui me rappelait la sage et tendre exigence de ma licenciée en philo : ne pas disperser mon talent.
Me apetecía una cerveza, pero, desde luego, en las inmediaciones de la universidad era mucho más fácil conseguir un café, así que entramos en una cafetería, precisamente en una que había evitado durante las dos últimas semanas, ya que la frecuentaba la tierna y perspicaz estudiante de filosofía que me había rogado con suma dulzura que no siguiera malgastando mi don.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test