Traduction de "évadent" à espagnol

Évadent

• escapar
• escape
• fuga
• escaparse
• huida

Exemples de traduction

escapar

Elle ne pouvait pas exclure la possibilité qu’elles s’évadent un jour et découvrent son mensonge.
Sin embargo, no podía dejar al azar la posibilidad de que encontraran la forma de escapar algún día y descubrieran su mentira clara y directa.

Ellis Loew avait déclaré à la presse que les trois hommes avaient avoué avant qu’ils ne s’évadent – personne ne fit remarquer que les Nègres étaient sans armes.
Ellis Loew dijo a la prensa que los tres habían confesado antes de escapar. Nadie mencionó que los negros estaban desarmados.

fuga

Les mâles, agglutinés au centre de la couche, s’évadent.
Los machos, aglutinados en el centro del lecho, se dan a la fuga.

Mais certains, Spartacus de leur caste, s’évadent et prétendent vivre libres.
Pero algunos, nuevos Espartacos de su casta, se dan a la fuga y pretenden vivir en libertad.

escaparse

Mais comment tu veux qu’ils s’évadent alors qu’il y aura un garde, prêt à les abattre dès qu’ils bougent le petit doigt ? » « Un garde.
¿Cómo van a escaparse cuando hay una guardia que los vigila dispuesta a pegarles un tiro si mueven un dedo? —¡Una guardia!