Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
— La malaria, la rougeole, la colite, les écrouelles, l’érésipèle.
—Malaria, sarampión, colitis, escrófula, erisipela.
Des quartiers entiers étaient frappés de typhus, de variole, d’érésipèle ou de scarlatine.
Había barrios enteros aquejados de tifus, viruela, erisipela o escarlatina.
Les mains avaient subi la même transformation, et le visage, ridé, ratatiné et d’une blancheur crayeuse, était, en deux ou trois endroits, comme cinglé d’éclaboussures d’un rouge ardent, semblables à celles occasionnées par l’érésipèle.
Las manos se hallaban en las mismas condiciones, mientras el rostro aparecía encogido y arrugado, con una palidez de yeso, sólo interrumpida por dos o tres manchas rojas muy vivas, como las que produce la erisipela.
si vous mangez la pomme quand elle est trop mûre, vous attraperez une intoxication alimentaire ou de l’érésipèle ou un truc comme ça, du moins j’espère bien. (Je le foudroyai du regard, sans autre résultat que de me sentir comme une andouille, car il avait simplement fermé les yeux pour ne pas me voir. Je me levai de ma chaise et continuai quand même à le foudroyer.) Bon sang, tout ce que je demande, c’est un minimum de coopération !
si come usted la manzana después de que esté demasiado madura se ganará usted un envenamiento o una erisipela, o algo por el estilo, cosa que pido a Dios de todo corazón. —Mientras le hablaba le lanzaba con mis ojos rayos y centellas, pero sin otro resultado que aumentar mi rabia, pues se limitó a cerrar los suyos para no verme—. ¡Y pensar —clamé— que todo lo que pido es una pequeña cooperación!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test