Exemples de traduction
Quand elle buvait du Saint-Émilion ou du Jarnac au goût de fumée, elle arrivait à les tolérer, mais elle avait de plus en plus envie de leur briser la nuque. N’importe quoi pour mettre fin à cette nourriture mal cuite et indigeste, aux martèlements entêtés de cette musique, aux bagarres, aux rires vides et éraillés, aux réclamations.
Cuando sorbía el Saint-Émilion o el ahumado Jarnac, podía tolerarlas, pero cada vez tenía más ganas de partirles el cuello, de hacer cualquier cosa que consiguiese detener aquella comida mal guisada e indigesta, la música ávida que martilleaba, las peleas, la risa estridente, las exigencias. Pero, sobre todo, aquel ir a la deriva.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test