Traduction de "équilibriste" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Auguste eut beau enjamber la frontière séparant l’humain du divin avec plus de succès que certains de ceux qui lui succédèrent, il leur légua là aussi un bien étrange numéro d’équilibriste.
Fue otro complicado acto de equilibrio legado a sus sucesores por Augusto, que se mantuvo a horcajadas entre lo humano y lo divino con más éxito que algunos de los que le siguieron.
Toutefois, comme avec tous les projets financés par le gouvernement, Hood savait que réussir à mettre sur pied le ROC risquait d’être un délicat travail d’équilibriste.
Sin embargo, como ocurría con la mayoría de los asuntos que dependían del gobierno, Hood sabía que la construcción del ROC implicaría un delicadísimo acto de equilibrio.
Pour l’heure, ma tâche était de discuter politique avec elle sans que les esprits ne s’échauffent et que l’échange tourne à l’aigre, tout en restant fidèle à mes idées et en lui permettant de garder les siennes. C’était un exercice d’équilibriste, faisable à condition que je boive moins d’une demi-bouteille du médoc quelconque posé entre nous.
De momento, lo que debía hacer era seguir con la discusión política que estábamos manteniendo sin que los sentimientos pasaran a primer plano y sin que la argumentación se volviera amarga, y al mismo tiempo mantenerme fiel a mí mismo y permitir que ella hiciera lo mismo. Era un malabarismo factible, siempre que yo no bebiera más de media botella del Médoc anodino que había sobre la mesa, entre los dos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test