Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il gratta une allumette pour allumer la lampe à gaz posée sur une équerre.
Después, con una cerilla, encendió la lámpara de gas que descansaba en un soporte de la pared.
Adams était en train de fixer des équerres pour des étagères entre deux poteaux.
Adams atornillaba los soportes en ele de un estante entre dos montantes;
Il désigna un point à gauche : une chaise inutilisable, des étagères et des équerres cassées, des caisses éventrées.
—Apuntó hacia su izquierda: una silla rota, estantes y soportes hechos astillas, cajas de embalaje desvencijadas—.
Des mares de sang se formaient aux jointures du béton, où d’énormes équerres renforçaient les tronçons, et quand elles séchaient les bords se couvraient d’une peau ridée.
Charcos de sangre se recogían en las juntas del muro de hormigón, allí donde los soportes mantenían los segmentos unidos, y una película arrugada se formaba en los bordes donde iba secándose.
Des circuits et des câbles robustes, mais complexes, des cylindres résistants en duracier, une batterie sophistiquée et de grande puissance, un genre de boutons qu’elle avait déjà vu et des équerres : on construisait un sabre laser.
Cables y circuitos complejos pero fuertes, duros cilindros de duracero, una batería sofisticada y de alto rendimiento, botones y soportes de apariencia familiar… Alguien estaba construyendo un sable láser.
Une fois le mur dégagé, McCorkle saisit une pince et arracha du plâtre fatigué les équerres soutenant les étagères qu'il posa un peu plus loin. — Prêts pour l'heure de vérité ? demanda-t-il d'un ton enjoué, sa bonne humeur enfin retrouvée.
Cuando la pared estuvo desnuda, McCorkle arrancó los soportes con unos alicates del yeso medio deshecho y los dejó al lado. —¿Preparados para la hora de la verdad?—preguntó con los ojos brillantes, señal de que había recuperado el buen humor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test