Traduction de "éloigne-la" à espagnol

Éloigne-la

• llevarla lejos
• llevársela

Exemples de traduction

llevársela

D’autres sautèrent dans les bateaux pour s’éloigner du quai.
Otros saltaron a sus barcos para llevárselos del puerto.

Il faut l’éloigner de Hundreds, tout de suite!»
¡Tiene que llevársela de Hundreds ahora mismo!

— Ils étaient juste censés l'éloigner quelques jours, expliqua celui-ci.
– Tenían que llevárselo unos días -explicó Richard-.

Au moment où il monta dans le train, Hedda se mit à hurler et il fallut l’éloigner.
Cuando subió al tren, Hedda empezó a llorar y tuvieron que llevársela.

Chaque fois qu’elle essayait de l’éloigner en poussant son fauteuil, il piquait une crise.
Cada vez que intentaba tirar del coche de ruedas, para llevárselo, a él le entraba un ataque de nervios.

Mais le courant s’était largement dissipé et Minho put rester debout et commencer à s’éloigner en traînant la jeune fille derrière lui.
Pero la energía se había debilitado considerablemente y Minho pudo llevársela a rastras.

Elle entreprit d’éloigner la femme du rayon des céréales. Une fois loin de leur influence, son angoisse diminua quelque peu.
Comenzó a llevársela fuera de la sección de cereales. Una vez alejada de allí, su angustia disminuyó algo.