Traduction de "électrogène" à espagnol

Électrogène

• generador
• grupo electrógeno

Exemples de traduction

generador

Il n’avait pas vérifié le groupe électrogène.
No había revisado el generador.

L’essence, les outils... le groupe électrogène !
La gasolina, los equipos, ¡el generador!

Les groupes électrogènes fonctionnent encore.
Los generadores todavía funcionan.

Par bonheur, le groupe électrogène n’était pas hors d’usage.
Por suerte no habían estropeado el generador.

« Emil dispose d’un groupe électrogène dans son garage.
-Emil tiene un generador eléctrico en su garaje.

Trouve un pick-up et prends le groupe électrogène.
Busca una furgoneta y llévate el generador.

La supérette, miraculeusement, est ouverte : ils ont un groupe électrogène.
Milagrosamente, la tienda del barrio sigue abierta: tienen un generador.

Il y avait des semaines que le groupe électrogène avait rendu l’âme.
El generador había exhalado su último aliento hacía semanas.

Le groupe électrogène est un Generac Guardian haut de gamme.
El generador es un Generac Guardian de gama alta.

Il y avait une caisse d'outils dans l'abri du groupe électrogène, il le savait.
Había una caja de herramientas en el cobertizo del generador, lo sabía.

grupo electrógeno

Finalement, les groupes électrogènes se mirent en route.
Finalmente, se puso en marcha el grupo electrógeno.

Elle doit être à proximité d’une chaudière, ou d’un groupe électrogène.
Debe de estar cerca de una caldera o de un grupo electrógeno.

C’étaient les magasins de marchands ambulants, qui possédaient un groupe électrogène.
Se trataba de los tenderetes de los vendedores ambulantes que tenían grupo electrógeno.

Les quatre préposés au groupe électrogène ont décampé sur leurs scooters.
Los cuatro encargados del grupo electrógeno se han apresurado a montarse en sus motos.

– Bah, j’ai eu un doute sur les groupes électrogènes qui vont servir à filtrer l’air.
—Nada, que tenía una duda sobre los grupos electrógenos que necesitaremos para filtrar el aire.

Olivier entendit le bruit du groupe électrogène qui alimentait les projecteurs.
Olivier oyó el ruido del grupo electrógeno que alimentaba los proyectores.

Le soir de la fête, elles seraient alimentées par un groupe électrogène loué pour l’occasion.
La noche de la fiesta estarían alimentadas por un grupo electrógeno alquilado para la ocasión.

fusillant le silence, un groupe électrogène alimentait le magnétoscope en plein air.
un grupo electrógeno, lacerando el silencio, alimentaba el magnetoscopio al aire libre.

Le groupe électrogène ronflait doucement et envoyait du courant dans les fils du fossé.
El grupo electrógeno ronroneaba suavemente y enviaba la corriente por los hilos del canal.

Ça a commencé par une panne du groupe électrogène, dans les Vosges, à peine arrivés au chalet.
Empezó con una avería del grupo electrógeno, en los Vosgos, apenas llegados al chalet.