Traduction de "égrenant" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le lourd balancier d’une horloge coincée entre deux spécimens de sonnailles en bronze venait d’atteindre le bout de sa course et repartait lentement dans l’autre sens, égrenant les secondes qui scandent le temps des mortels.
Un metrónomo embutido entre dos polvorientos ejemplares de campana llegó al final de su arco y comenzó el largo y lento regreso desgranando con parsimonia los lentos segundos de la mortalidad.
Le Palais des Congrès paraissait aussi irrespirable et froid que l'espace, et le temps s'écoulait en lentes secondes, s'égrenant avec un bruit mat au rythme de son propre cœur. Harrison Ambler.
La atmósfera en la Sala de Congresos estaba tan enrarecida como el espacio exterior, y el tiempo transcurría en segundos lentos y pulsantes, siguiendo el ritmo de su corazón, que latía aceleradamente. Harrison Ambler.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test