Traduction de "égotiste" à espagnol

Égotiste

• ególatra
• egotístico
• egoísta

Exemples de traduction

ególatra

Il est prodigieux, et il le sait. Quel égotiste !
Es soberbio, y además lo sabe. ¡Qué ególatra!

C’était un grand égotiste, mais il en avait le droit.
Era un ególatra impresionante, pero era una egolatría bien ganada.

cette exhibition égotiste n’a fait que confirmer ce que je savais déjà.
esta muestra ególatra de talento apenas confirmaba lo que yo ya sabía.

En lui, confluait un mélange incongru d’égotiste à outrance et d’indulgent détaché.
En él confluía una mezcla incongruente de ególatra a ultranza y de indulgente desprendido.

Écrire est une activité solitaire et après s’y être livré pendant quelques décennies même le plus fervent des égotistes peut à l’occasion souhaiter avoir de la compagnie.
Escribir es una profesión solitaria y, tras pocas décadas, incluso el más devoto ególatra puede anhelar ocasionalmente compañía.

egoísta

mais il pensa que cela pourrait paraître égotiste.
pero pensó que podría parecerle egoísta.

La peur d'être égotiste La peur de soi
b) miedo a ser egoísta. c) miedo a uno mismo.

— Je suis plutôt bon dans mon domaine, marshal. Je suis un égotiste, je le reconnais.
—Soy bastante bueno en mi trabajo, agente, y admito que soy un egoísta.

De ce jour, Sekishūsai renonça à l’approche égotiste de l’escrime ;
A partir de entonces, Sekishūsai abandonó el enfoque egoísta de la esgrima.

Pour ses frères et sa sœur, affectueux mais distant. Avec ses amis, égotiste.
A sus hermanos y a su hermana los trataba con afecto pero se mantenía muy aparte de ellos. Para sus amigos, era un egoísta.

Cela pouvait paraître égotiste, mais Jen savait depuis longtemps qu’elle était de tendance « solipsiste ».
Era una actitud personal, casi egoísta, pero Jen sabía desde hacía tiempo que era solipsista.

On peut admirer, dans l’abstrait, le courage indomptable, l’énergie et les aptitudes de tels égotistes débridés.
Podemos sentir admiración, en lo abstracto, por el indómito coraje, la energía y la habilidad de esos egoístas desenfrenados.

C’était une chambre double, pourtant, et elle y vivait seule, ce qui était égotiste de sa part, étant donné les problèmes de logement ;
Sin embargo, era un cuarto doble, y ella vivía sola, lo que era egoísta de parte de ella, dada la escasez de viviendas;

— La volonté humaine se révèle souvent moins puissante que les égotistes comme nous ne l’imaginent, capitaine Planch.
–La voluntad humana a menudo demuestra ser menos fuerte de lo que los egoístas imaginamos, capitán Planch.

« Notre frère Chad, nous tous, nous t’avons fait confiance, tous sauf Tahira qui a dit depuis le début que tu étais un égotiste au sourire mauvais.
—El hermano Chad y todos nosotros confiábamos en ti, menos Tahira, que desde el principio dijo que eras un egoísta y tenías una sonrisa perversa.