Traduction de "écroule" à espagnol

Écroule

• se desmorona
• desmorona

Exemples de traduction

se desmorona

Jusqu’à ce que l’étranger s’écroule.
Hasta que el extraño se desmoronó.

Il déboule et le monde s’écroule.
Aparece él y el mundo se desmorona.

Ethan s’est écroulé au sol.
Ethan se desmoronó en el suelo.

Et puis tout s’est écroulé devant moi, en moi.
Todo se desmoronó delante de mí. Dentro de mí.

Le premier mur tremble et s’écroule.
El primer muro se estremece y se desmorona.

Comment pèserait-on les risques quand tout s’écroule ?
¿Por qué pesar los riesgos cuando todo se desmorona?

Allal s’écroule devant le corps de sa femme.
Allal se desmorona ante el cuerpo de su mujer.

Et, en l’absence de Lone, tout s’écroule autour de nous.
Y mientras Lone está fuera, todo se desmorona a nuestro alrededor.

D’un monde qui s’écroule ou qui se brise, d’un monde minuscule.
De un mundo que se desmorona o que se rompe, de un mundo minúsculo.

S’ils ne peuvent agir avec sécurité, tout s’écroule.
Si no pueden actuar con seguridad, todo se desmorona.