Exemples de traduction
— Vous êtes écolière ?
—¿Es usted aún una colegiala?
Elle avait quelque chose d'une écolière.
Tenía algo de colegiala.
Ce n’était qu’une toquade d’écolière.
no fue más que un capricho de colegiala.
Je deviens une écolière.
Me convierto en colegiala.
Des écolières partout.
Colegialas por todas partes.
— Une écolière aurait pu mordre à l’hameçon.
—Una colegiala se la hubiese creído.
Une écolière catholique, quasiment.
Casi una colegiala católica.
L’écolière des anciens pensionnats.
La colegiala de los antiguos internados.
— Il me fait ressembler à une écolière !
—¡Porque me da aspecto de colegiala!
Moi, je ne suis qu’une idiote petite écolière !
¡Yo no soy más que una colegiala, pequeña y tonta!