Exemples de traduction
Une fois entrée, loin de la houle, elle suivit un chenal marqué par des échalas et chercha son point de repère sur la côte de Long Island, à cinq milles de l’autre côté de la baie.
Una vez dentro, lejos del oleaje del mar, siguió un canal marcado con estacas y aguardó a ver la señal en la costa de Long Island a ocho kilómetros al otro lado de la bahía.
Trop bas. Il manqua un poteau télégraphique de cinquante centimètres et un échalas de clôture de six ou sept seulement, mais le rang supérieur des barbelés semblait bondir vers son visage. Dans le sillage du train, le déplacement d’air le heurta de plein fouet et le souleva au-dessus de la clôture. Il tomba sur l’herbe la tête la première, essaya de replier bras et jambes pour faire de son corps une masse aussi compacte que possible, puis roula, incapable d’éviter les pierres ou tout autre obstacle sur son passage.
Demasiado bajo. Le faltaron unos centímetros chocar contra un poste telegráfico y menos aún para dar contra una estaca de la cerca. La hilera superior del alambre de espino amenazó con herirlo, pero la corriente del veloz ferrocarril lo azotó, y la ráfaga de aire elevó su cuerpo por encima de la cerca. Cayó de bruces en la hierba como un corredor de béisbol al abalanzarse sobre la segunda base y trató de flexionar los brazos y las piernas formando un ovillo prieto. Rodó por el suelo, incapaz de evitar las rocas y los cantos rodados del camino.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test