Traduction de "zénobe" à espagnol

Zénobe

• zenobe

Exemples de traduction

zenobe

Rien de tapageur dans ce but, ni dans la façon dont Zénobe manifesta ensuite son allégresse ;
El gol no tuvo nada de ostentoso, ni tampoco la manera en la que lo celebró Zénobe.

demanda Zénobe Schuermans. — En fait, je prévoyais de la lancer dans la foule, fit Daryl Hemingway.
—le preguntó Zénobe Schuermans a Daryl Hemingway. —A decir verdad, estaba pensando en tirárselo al público.

Quelques secondes plus tard, Zénobe Schuermans et Daryl Hemingway se mirent à multiplier les signes frénétiques en direction de notre abri de touche.
Segundos después, tanto Zénobe Schuermans como Daryl Hemingway empezaron a hacer gestos como locos hacia nuestro banquillo.

Un joueur retint rapidement mon attention : Zénobe Schuermans, un milieu de terrain belge de seize ans que nous avions acheté en été au FC Bruges pour un million de livres.
Se trababa de Zénobe Schuermans, un centrocampista belga de dieciséis años que habíamos fichado en verano del Brujas por un millón de libras.

Mais c’est Zénobe Schuermans qui marqua notre deuxième but au bout de cinquante-huit minutes, et ce n’est qu’après avoir regardé plusieurs fois le replay que je compris ce qu’il avait fait exactement.
Pero fue Zénobe Schuermans quien anotó nuestro segundo gol, en el minuto cincuenta y ocho, y hasta que no vi la repetición varias veces no entendí lo que había hecho.

Daryl jouait aux côtés de notre benjamin, le Belge Zénobe Schuermans, seize ans, et d’Iñárritu, le Mexicain de vingt ans que João Zarco avait acheté à l’Estudiantes Tecos, à Guadalajara.
Daryl formaba línea con los jugadores más jóvenes que teníamos, Zénobe Schuermans, un belga de dieciséis años, e Iñárritu, el mexicano de veinte años que Zarco le había comprado al Estudiantes Tecos, de Guadalajara.

Attendez-Toujours-Ce-Putain-De-Ballon. Mais là, comme aucun de vous deux ne pense à ce ballon, vous essayez juste de vous en débarrasser, si bien que la passe à ce pauvre Zénobe n’est qu’une manœuvre désespérée.
Espera siempre el puto balón. En este caso, como ninguno de los dos lo estáis esperando, lo único que hacéis es intentar deshaceros de él. De ahí que el puto pase al pobre Zénobe sea, como quien dice, a la desesperada.

Déjà auteur d’un but magnifique, Zénobe fut cette fois un merveilleux passeur décisif, s’échappant sur l’aile en attirant deux défenseurs. Les laissant sur place, il envoya un superbe centre de l’autre côté de la surface de réparation, pour trouver Iñárritu qui arrivait comme l’Aston Martin de James Bond dans Casino Royale.
Zénobe, que ya había anotado un gol soberbio, recibió un pase maravilloso, recorrió todo el campo, llevándose con él a dos de los defensas y dejándolos atrás como si estuvieran muertos, e hizo un centro cruzado al área de penalti, a la que llegó Iñárritu como el Aston Martin de James Bond al final de Casino Royale.

« Cela dit, si nous remontons le cours de l’action et si nous observons ce qui se passe une bonne minute ou deux avant qu’il n’inscrive son but, Kenny dégage la balle à la main sur Gary, qui passe à Kwame, qui ne voit rien d’autre à faire que de la balancer à John… sauf que la balle n’a tout simplement pas assez de vitesse pour que ça se fasse en toute sécurité, et sa passe à Zénobe n’arrivera jamais à destination, même au bout d’un mois de Sky Super Sundays1.
Pero si nos olvidamos de eso y nos fijamos en lo que sucede un minuto o dos antes de que marque, vemos que Kenny le pasa la pelota rasa a Gary, que luego se la entrega a Kwame, a quien no se le ocurre otra cosa que retrasársela a John y, además, no lo hace con suficiente fuerza como para que sea un pase seguro y John tiene que esforzarse por llegar al balón y su pase a Zénobe es tan impreciso que este no lo va a alcanzar ni aunque se tire un mes viendo el Super Sunday del Sky.