Traduction de "zombie" à espagnol

Zombie

• zombi
• autómata

Exemples de traduction

zombi

Zombies du sexe, zombies de la gloire ;
Zombies—sexuales, zombies—estelares;

Vous tous, les zombies !
¿Vosotros los zombies?

— Tu es aussi un zombie.
—También eres un zombi.

Un zombie, voilà ce que je suis.
Un zombi, ese soy yo.

— Ou faire de moi un zombie.
—O a convertirme en un zombi.

La zombie se raidit.
La zombie se endereza.

— Qu’est-ce qui importe, Zombie ?
¿Qué importa, Zombi?

Tu es sûr de toi, Zombie ?
¿Estás seguro de esto, Zombi?

Mais ce n’est plus qu’un zombie.
Pero en realidad es un zombi.

Maintenant, tu es mon zombie.
Ahora eres mi zombi.

autómata

J’avais l’impression d’être un zombie. J’étais absolument paralysée.
Me sentía como un autómata, totalmente aturdida.

— Même si je deviens un zombie ? — Ne dis pas ça !
—¿Incluso si me convierto en un autómata? —¡No digas eso!

Des silhouettes étranges, semblables à des zombies, se succédaient sur les clichés, vêtues de haillons, cheveux rasés, visages semblables à des crânes nus, fixant l’objectif d’un regard hébété.
Figuras extrañas, parecidas a autómatas, vestidas de harapos, rapadas las cabezas como calaveras, miraban la cámara sin ver.