Traduction de "zippée" à espagnol

Zippée

• cremallera
• zip

Exemples de traduction

cremallera

La tenue se composait d'une veste zippée et d'un pantalon se fermant au moyen d'un système d'attaches compliquées.
Había una chaqueta tipo top de cremallera y pantalones que tenían complicados cinturones en bucles.

Je n’ai pas mis ma bague, juste au cas où, et l’ai rangée dans la poche zippée de mon sac à main.
No me puse el anillo, por si acaso. Lo guardé en el bolsillo con cremallera de mi bolso.

Ses autres vêtements étaient bien pliés dans le petit sac à poche zippée en nylon qu'il portait à l'épaule.
Sus otras ropas estaban guardadas en la pequeña bolsa de nailon con cremallera que llevaba colgada de una correa al hombro.

Il était en cuir marron, avec une doublure en peau de mouton et une capuche zippée que l’on pouvait ôter et remettre.
Era de piel marrón chocolate, con suave forro de lana de borreguito y una capucha que podía quitarse mediante una cremallera.

Cal enfila des vêtements d’hiver : son uniforme gris, un pull épais et un sweat à capuche zippé.
Call se vistió lentamente con la ropa de invierno: el uniforme gris, un grueso jersey y una sudadera con cremallera.

À Toronto, l’ex-chasseur d’ours couchait à la cuisine, sur un coussin zippé, garni de copeaux de cèdre.
El perro en otro tiempo cazador de osos dormía en la cocina de Toronto sobre una colchoneta con cremallera rellena de astillas de cedro.

Jordan se tenait derrière elle, vêtu d’un jean foncé et d’un sweat noir zippé sur son tee-shirt vert.
Jordan estaba allí, con unos vaqueros negros y un jersey negro con la cremallera a medio subir sobre una camiseta verde.

Polo noir à manches courtes avec col zippé ; des reflets d’épaulettes ; deux cordons au cou avec photos d’identité.
Polo negro de manga corta con cremallera, insignia y dos acreditaciones con fotografía colgadas del cuello.

Le spécialiste s'était aperçu que la poche intérieure était elle-même zippée, horizontalement, et il n'était pas assez habile de la main gauche pour l'ouvrir.
El especialista comprobó que el bolsillo interior horizontal estaba cerrado, y la mano izquierda del asesino no era lo suficientemente hábil para mover el deslizador de la cremallera.

Je lui ai ôté sa veste que j’ai posée près d’elle, découvrant ainsi qu’elle avait caché son propre journal, plié dans une poche intérieure zippée.
Le quité la chaqueta, que coloqué a su lado; entonces descubrí que había ocultado su propio diario en un bolsillo interior con cremallera, bien doblado.

zip

Elle avait enfilé des gants, et sorti délicatement de son sac un sachet zippé avec une brosse à dents et une brosse à cheveux roses.
Se puso unos guantes y sacó de la maletita una bolsa de plástico con cierre zip que contenía un cepillo de dientes rosa y un peine.